Paroles et traduction Nevilton - Noite Alta

Noite Alta

Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
Em noite alta é tão bom
Ficar alto
Até cair no sono dos justos
Justamente ao seu lado
Do outro lado bem desperto
Eu crio, corre, cresço, levanto voo
Eu faço tudo
Mundo não passa de esboço
E o tempo passa
E eu pulo e nado
E o mundo é nosso
Até o despertador tocar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
Em noite alta é tão bom
Ficar alto
Até cair no sono dos justos
Justamente ao seu lado
Do outro lado bem desperto
Eu crio, corre, cresço, levanto voo
Eu faço tudo
Mundo não passa de esboço
E o tempo passa
E eu pulo e nado
E o mundo é nosso
Até o despertador tocar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
E lá vem mais um logo dia
Que a gente tanto tenta tudo
Pra vida melhorar
Seja como for o clima
O tempo muda a gente tanto tenta tudo
Pra vida melhorar
E depois vai lá
Já pode voltar pra casa
Só pensa em descansar
Botar os pés para cima
Beber um maracujá
Já pensa em outra vida
Viver num outro lugar
Talvez até outra vida
Até outra noite chegar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar

Глубокая ночь

Когда просыпаюсь,
Так трудно встать с постели.
Весь мир пахнет кофе,
И нам пора идти работать.
Глубокой ночью так хорошо
Быть на высоте,
Пока не усну праведным сном
Рядом с тобой.
С другой стороны, я бодрствую,
Я творю, бегу, расту, взлетаю.
Я делаю всё,
Мир — всего лишь набросок.
И время летит,
А я прыгаю и плыву,
И мир принадлежит нам,
Пока не зазвонит будильник.
Когда просыпаюсь,
Так трудно встать с постели.
Весь мир пахнет кофе,
И нам пора идти работать.
Глубокой ночью так хорошо
Быть на высоте,
Пока не усну праведным сном
Рядом с тобой.
С другой стороны, я бодрствую,
Я творю, бегу, расту, взлетаю.
Я делаю всё,
Мир — всего лишь набросок.
И время летит,
А я прыгаю и плыву,
И мир принадлежит нам,
Пока не зазвонит будильник.
Когда просыпаюсь,
Так трудно встать с постели.
Весь мир пахнет кофе,
И нам пора идти работать.
И вот наступает еще один долгий день,
В котором мы так стараемся,
Чтобы жизнь стала лучше.
Какой бы ни была погода,
Время меняется, мы так стараемся,
Чтобы жизнь стала лучше.
А потом,
Можно возвращаться домой,
Думая только об отдыхе,
Закинуть ноги наверх,
Выпить маракуйю,
Мечтать о другой жизни,
Жить в другом месте,
Может быть, даже о другой жизни,
Пока не наступит следующая ночь.
Когда просыпаюсь,
Так трудно встать с постели.
Весь мир пахнет кофе,
И нам пора идти работать.