Paroles et traduction Nevilton - O Morno

O Morno

E só queria ver o sol
Mas nunca saía do seu quarto
Culpava a incerteza e a distância
Só se for fácil e garantido, aí eu faço
Nunca joga nada e quer massagem (só massagem)
Não quer nem ver o jogo e só quer gol (só quer gol)
Não lê o livro, só quer a mensagem (nunca lê)
E só chupa a laranja que um outro descascou
Rezava, mas esquecia de crer
Queria o bem, mas só levava a mal
E quando, então, o papo era fazer
Preferia voltar só no final
Pois sempre foi mais fácil esperar (esperar)
E ver as flores no jardim dos outros (no jardim)
Esperar para ver no que vai dar (vai dar sim!)
E se for legal, por que não fazer igual?
Queria muito viver bem a vida
Mas esquecia apenas de viver
Passava o dia olhando pra parede
E nunca via nada acontecer
Queria saber como é viajar (viajar)
Mas tinha medo de algo dar errado (dar errado)
Então achava melhor nem tentar (nem tentar)
E esquecia que podia ter amigos ao seu lado
Enfim, um dia ele acordou pra vida
E experimentou o que é viver
E amou, errou, tentou, leu, descobriu...
Que é natural nem tudo sair como se espera
Mas todo ano chega a primavera
E o calor do sol sempre ta aí pra te abraçar
Pode sorrir!

The Morning

I just wanted to see the sunshine
But I never left my room
I blamed the uncertainty and the distance
Only if it's easy and guaranteed, then I'll do it
Never plays anything and only wants a massage (only a massage)
Doesn't even want to watch the game, just wants the goal (just the goal)
Doesn't read the book, just wants the message (never reads)
And only sucks the orange that someone else peeled
I prayed, but forgot to believe
I wanted the good, but only took the bad
And when it was time to make a move
I preferred to wait it out
Because it was always easier to wait (to wait)
And watch the flowers in the garden of others (in the garden)
Waiting to see what will happen (it will happen!)
And if it's nice, why not do the same?
I wanted so much to live life well
But I forgot just to live
I spent the day staring at the wall
And never saw anything happen
I wanted to know what it's like to travel (to travel)
But I was afraid of something going wrong (going wrong)
So I thought it was better not to try (not to try)
And I forgot that I could have friends by my side
Finally, one day he woke up to life
And he experienced what it is to live
And he loved, erred, tried, read, discovered...
That it's natural that not everything turns out as expected
But every year spring comes
And the warmth of the sun is always there to embrace you
You can smile!