Paroles et traduction Nevilton - Paz e Amores

Paz e Amores

Ela queria apenas ser gentil
Com aquele rapaz tão bossal
Que não aceitou tal humilde gentileza
E disse que queria viver na tristeza
Da solidão que fustiga o coração
De quem tenta viver por si só
E que não sabe o quanto é bom
Viver ao lado de alguém
Que quer da vida o melhor:
Viver em paz, com quem quer que seja
Ouvindo musica e bebendo cerveja.
Essa é a vida que eu pedi para Deus,
Só isso e nada mais!
E depois de ser maltratada por tal mala
Apenas por querer ajudar,
Ela chorou magoada, a coitada,
E jurou que agora ia tentar:
Viver em paz, com quem quer que seja
Ouvindo musica e bebendo cerveja.
Essa é a vida que eu pedi para Deus,
Só isso e nada mais!

Peace and Love

She just wanted to be nice
To that poor, rude boy
Who didn't accept such humble kindness
And said he wanted to live in sadness
Of the loneliness that lashes the heart
Of those who try to live alone
And who don't know how good it is
To live beside someone
Who wants the best from life:
To live in peace, with whomever it may be
Listening to music and drinking beer.
That's the life I asked God for,
Just that and nothing more!
And after being mistreated by such a jerk
Just for wanting to help,
She cried, hurt, the poor thing,
And swore that now she would try:
To live in peace, with whomever it may be
Listening to music and drinking beer.
That's the life I asked God for,
Just that and nothing more!