Paroles et traduction Nevilton - Porcelana

Porcelana

Sentado na poltrona de número cinco
Ao lado da janela olhando a chuva eu sinto
Oh, saudade dela que é forte desalento.
E eu me seguro em tal momento
Pra ela não ver eu chorar em uma partida
Oh, vida que eu mesmo escolhi
Mas pelo menos, sei que vivi.
Diga-me por que tem que partir
Não sei por que você se vai
Se todos querem-lhe aqui
Diga se não lhe agradou o clima
Ou se foi ordem lá de cima
E você só tem que cumprir
Deixe um consolo a seu irmão
Que já se sente só no mundo
Dê-lhe ao menos um segundo de atenção.
E ouça o queixar dessa insana
Vida frágil, porcelana
Trincando ao tocar o chão
E ouça o queixar dessa insana
Vida frágil, porcelana
Trincando ao tocar o chão
Agora ninguém quer que vá embora
Sei que está chegando a hora
Do velho amigo partir
Vai leva contigo essa canção
Feita de barro e coração
Do velho amigo que deixará aqui.

Porcelain

Sitting in seat number five
Next to the window watching the rain I feel
Oh, I miss her so much, it's a heavy disappointment.
And I hold on to that moment
So she doesn't see me cry as she leaves
Oh, the life I chose for myself
But at least I know that I lived.
Tell me why you have to leave
I don't know why you're going
If everyone wants you here
Tell me if you didn't like the weather
Or if it was an order from above
And you just have to comply
Give your brother some comfort
Who already feels alone in the world
Give him at least a second of attention.
And listen to the complaint of this insane
Fragile life, porcelain
Cracking as it hits the ground
And listen to the complaint of this insane
Fragile life, porcelain
Cracking as it hits the ground
Now no one wants her to go
I know the time is coming
For the old friend to leave
You will take this song with you
Made of clay and heart
From the old friend who will leave her here.