Paroles et traduction Nevilton - Vitorioso Adormecido

Vitorioso Adormecido

Ele tem
Mania de ser João Ninguém
Vivendo a esperar o fim
Pensando que tudo vai se acabar
Simplesmente assim.
Ele vai
Sendo negativo, mas não cai
E aos poucos ele ganha e cresce
Ele sabe que é um vitorioso adormecido,
Mas não reconhece.
Um cara como você
Que nasceu para vencer,
Tem que querer viver
Intensamente
Como a lava quente
Que amedronta a gente
E que nos faz temer
Erupção
Como num coração
Que explode em emoção
A uma paixão nascer.
Vitorioso adormecido
Não espere o fim
Acorde agora, vá embora
A vida é assim!

Vainqueur endormi

Tu as
L'habitude d'être un anonyme
Vivant dans l'attente de la fin
Pensant que tout va finir
Tout simplement comme ça.
Tu vas
Être négatif, mais tu ne tombes pas
Et peu à peu tu gagnes et grandis
Tu sais que tu es un vainqueur endormi,
Mais tu ne le reconnais pas.
Un homme comme toi
Qui est né pour vaincre,
Doit vouloir vivre
Intensément
Comme la lave chaude
Qui nous fait peur
Et qui nous fait craindre
Éruption
Comme dans un cœur
Qui explose d'émotion
À la naissance d'une passion.
Vainqueur endormi
N'attends pas la fin
Réveille-toi maintenant, pars
La vie est comme ça !