Paroles et traduction Nevma feat. Katerina Stikoudi - Sto Rithmo Tis Kardias

Sto Rithmo Tis Kardias

Nιωσε τον χτυπο

δεν μας χωριζει πλεον τιποτα η ζωη πες μου τι τωρα τι ζητα
μια στιγμη μου αρκει ειναι ολα δυνατα οταν δυνατα θα ακους

μια καρδια που χτυπαει μονο για σενα

για 'μενα καθε επιθυμια σου επομενος μου στοχος
μονο ποθος αναμεσα μας κι αν ο δρομος αλλου
σε οδηγει τοτε ακου

μια φωνη που σου λεει γυρνα σε εμενα

πισω μενω πισω εδω να θυμιζω τον ανθρωπο που γριζο
δεν αφησε τα ματια σου να δουν και ετσι ανθιζω στην δροσια
απο το φιλι σου μαζι σου τι να μου πουν
ολες οι μπορες τις ωρες μετρω
καθε ονειρο σκεπαζω με το παπλωμα που τ' αρωμα εχει μεινει το δικο σου καθε μερα ξεκινα με το γραμμα τ' αρχικο σου

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας νιωσε τον χτυπο
κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

εστω κι αν ειμαστε μιλια μακρυα εστω κι αν νιωθουμαι τον χρονο να μας κυνηγα εστω κι αν ολα τωρα
μοιαζουν σκοτεινα θα υπαρχει

μια καρδια που χτυπαει μονο για σενα

οταν ολα φαινωνται να εχουν χασει το νοημα οταν λογια σοφα
πλεον θα μοιαζουν ανοητα παντα διπλα σου θα εχεις

μια φωνη που σου λεει γυρνα σε εμενα

κι αν το αγγιγμα εχει γινει μια αναμνηση σε καθε σου στιγμη
θα κανω μια εμφανιση ακομα και στα ονειρα σου μαχη ανιση
θα δινω απ' τις γωνιες του μυαλου σου να μην σβηνω οταν
νιωθεις σαν εικονα διχως χρωμα φωνη διχως στομα καλοκαιρι
διχως χειμωνα η λυπη σου θα λειπει
μοναχα οταν σκευτεσαι εμενα και εσενα αγκαλια

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας νιωσε τον χτυπο
κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

νιωσε τον χτυπο

In the Rhythm of the Heart

Feel the beat

Life does not seperate us anymore, tell me what it's asking for now
A moment is enough for me, anything is possible when you listen to loud

A heart that beats only for you

For me, your every desire is my next goal
Only desire between us, and if the road leads you somewhere else
Then listen

A voice that tells you, come back to me

I stay behind here to remind the person that Grizio
He did not let your eyes see, and so I bloom in the coolness
From your kiss with you, what can they tell me
I count all the storms by the hour
I cover every dream with a blanket that has your scent, Every day begins with your first name

And when I'm gone, every line in the songs will be for us
Every word in the rhythm of my heart, feel the beat
And when I'm gone, every line in the songs will be for us
Every word in the rhythm of my heart

Even if we are miles apart, even if I feel time is after us, even if everything now
Seems dark, there will be

A heart that beats only for you

When everything seems to have lost its meaning, when wise words
Now they will sound foolish, always by your side you will have

A voice that tells you, come back to me

And if the touch has become a memory, at every moment of yours
I'll make a cameo appearance, even in your dreams, an unequal battle
I'll give it from the corners of your mind, so I don't fade when
You feel like a picture without color, a voice without a mouth, a summer
Without winter, your sadness will be gone
Only when you think of me and you hugging each other

And when I'm gone, every line in the songs will be for us
Every word in the rhythm of my heart, feel the beat
And when I'm gone, every line in the songs will be for us
Every word in the rhythm of my heart

And when I'm gone, every line in the songs will be for us
Every word in the rhythm of my heart

Feel the beat