Forever Gone - Nevv traduction en allemand

Forever Gone

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

I just got a note
Is it gone forever?
Should i drop hope and my blinded measures?
Try to get you back in my arms and bedroom
With all these damn quotes, these songs and letters?
I know you don't trust me and probably should never
Anger and exhaustion is all you felt with me
I know that I cross you so there is no pressure to put back together what I broke regretfully
I am not scared of new love, I'm scared of old pain, I'm scared of myself, addictions I create, I'm scared to choke up explainin' my wrongs, I know it's my fault, I know I'm to blame
It takes myself to fall right apart for better things now to fall right in place, I can't rewind clocks or make the times change, I wish that I could but truth is my fate
Can't rely on the memories we had, the women I chased, the privilege I waste, the hills that I face, the scars we open for both our mistakes
I know we cannot heal ourselves in environment that we get sick in right off from the start
Love's not forever but neither is heart break, all soon is forgotten, our memories lost
Eventually everything fades, our chemistry's gone
Minutes diminish, our hours are finished, effectively stopped
It's crazy that one day I'm saying I love you, the next you're a stranger, our paths never cross
Who would have fathomed? I know it's my fault, all the damage I caused but sometimes a loss is your greatest advocate, no matter the harsh of it does

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

I just wanna know, is it all my fault?
Is there something different that I probably could have done?
This was never love, this was always war
Heated arguements with the same old gun
You avoid the pain, you just wanna feel numb, me I try to isolate, I just wanna feel somethin
Somethin' that'll change me, don't matter the outcome
I don;t need anyone to hold my hand
I don't need a woman that's trynna fix me
I don't need a woman that's trynna rob a man
Everything I'm workin' towards, everything conceived
You just love to watch me fail
You don't care for my well being
I don't know why I care that you're gone forever, that's the best thing for my self-eseem

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

Für immer fort

Baby, sag mir bitte,
magst du mich?
Liebst du mich?
Hasst du mich?
Ich muss es einfach wissen.

Ich habe gerade eine Nachricht bekommen.
Ist es für immer vorbei?
Soll ich die Hoffnung und meine blinden Maßnahmen aufgeben?
Versuchen, dich zurück in meine Arme und mein Schlafzimmer zu bekommen,
mit all diesen verdammten Zitaten, diesen Liedern und Briefen?
Ich weiß, du vertraust mir nicht und solltest es wahrscheinlich auch nie.
Wut und Erschöpfung ist alles, was du bei mir gefühlt hast.
Ich weiß, dass ich dich verletze, also gibt es keinen Druck, das wieder zusammenzusetzen, was ich bedauerlicherweise zerbrochen habe.
Ich habe keine Angst vor neuer Liebe, ich habe Angst vor altem Schmerz, ich habe Angst vor mir selbst, vor den Süchten, die ich erschaffe, ich habe Angst davor, mich zu verschlucken, wenn ich meine Fehler erkläre. Ich weiß, es ist meine Schuld, ich weiß, ich bin schuld.
Ich muss erst selbst zerbrechen, damit bessere Dinge jetzt an ihren Platz fallen können. Ich kann die Uhren nicht zurückdrehen oder die Zeiten ändern, ich wünschte, ich könnte es, aber die Wahrheit ist mein Schicksal.
Ich kann mich nicht auf die Erinnerungen verlassen, die wir hatten, die Frauen, denen ich nachjagte, das Privileg, das ich verschwende, die Hügel, die ich erklimme, die Narben, die wir für unsere beiden Fehler öffnen.
Ich weiß, wir können uns nicht in der Umgebung heilen, in der wir gleich zu Beginn krank werden.
Liebe ist nicht für immer, aber Herzschmerz auch nicht, alles wird bald vergessen sein, unsere Erinnerungen verloren.
Irgendwann verblasst alles, unsere Chemie ist dahin.
Minuten schwinden, unsere Stunden sind vorbei, effektiv gestoppt.
Es ist verrückt, dass ich eines Tages sage, ich liebe dich, und am nächsten bist du eine Fremde, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
Wer hätte das gedacht? Ich weiß, es ist meine Schuld, all der Schaden, den ich angerichtet habe, aber manchmal ist ein Verlust dein größter Fürsprecher, egal wie hart er ist.

Baby, sag mir bitte,
magst du mich?
Liebst du mich?
Hasst du mich?
Ich muss es einfach wissen.

Ich will es einfach wissen, ist es alles meine Schuld?
Gibt es etwas, das ich wahrscheinlich hätte anders machen können?
Das war nie Liebe, das war immer Krieg.
Hitzige Auseinandersetzungen mit der immer gleichen Waffe.
Du vermeidest den Schmerz, du willst dich einfach nur taub fühlen, ich versuche mich zu isolieren, ich will einfach nur etwas fühlen.
Etwas, das mich verändert, egal wie das Ergebnis aussieht.
Ich brauche niemanden, der meine Hand hält.
Ich brauche keine Frau, die versucht, mich zu reparieren.
Ich brauche keine Frau, die versucht, einen Mann auszurauben.
Alles, worauf ich hinarbeite, alles, was ich mir ausgedacht habe.
Du liebst es einfach, mich scheitern zu sehen.
Du kümmerst dich nicht um mein Wohlergehen.
Ich weiß nicht, warum es mich kümmert, dass du für immer weg bist, das ist das Beste für mein Selbstwertgefühl.

Baby, sag mir bitte,
magst du mich?
Liebst du mich?
Hasst du mich?
Ich muss es einfach wissen.

Baby, sag mir bitte,
magst du mich?
Liebst du mich?
Hasst du mich?
Ich muss es einfach wissen.