Paroles et traduction New 101 Strings Orchestra - Tales From The Vienna Woods

Tales From The Vienna Woods

Was it a shepherd's horn
Piercing the morning air?
Was it an angel singing,
Heralding what the day was bringing?
Were you a dream of mine,
Lying beside me there,
Stolen from another world
Making this world fair?

The sun came up and blessed the sky.
The song of birds caressed the sky,
A golden song that seemed to be
A serenade for you and me.
And so they sang the dawn away
And soon the dawn had gone away.
The sun climbed high and higher,
Waking up a sleeping world.
Petals on a rose unfurled,
And the sun climbed high and higher.

Then the touch of your hand made you real to me.
And you looked at me, ah, so tenderly.
Ah, so tenderly did you look at me,
And the sun riding high
Seemed to say, "What a day, what a sky!"
But the day hurried on,
And the sun found a hill and was gone.

Night is flying fast.
Time is dancing past.
But still I look at you
And still you look at me,

Сказки Венского Леса

Был ли это пастуший рожок,
Пронзивший утренний воздух?
Был ли это поющий ангел,
Предвещающий, что несет грядущий день?
Была ли ты моей мечтой,
Лежащей рядом со мной,
Украденной из другого мира,
Делающей этот мир прекрасным?

Солнце взошло и благословило небо.
Песня птиц ласкала небо,
Золотая песня, которая казалась
Серенадой для тебя и меня.
И так они пели до рассвета,
И вскоре рассвет исчез.
Солнце поднималось все выше и выше,
Пробуждая спящий мир.
Лепестки розы развернулись,
И солнце поднималось все выше и выше.

Затем прикосновение твоей руки сделало тебя реальной для меня.
И ты посмотрела на меня, ах, так нежно.
Ах, так нежно ты посмотрела на меня,
И солнце, поднимаясь высоко,
Словно сказало: "Какой день, какое небо!"
Но день спешил,
И солнце нашло холм и исчезло.

Ночь летит быстро.
Время танцует мимо.
Но я все еще смотрю на тебя,
И ты все еще смотришь на меня.