Paroles et traduction New Arcades feat. Aviel - Point Me at the Moon

Point Me at the Moon

You marked out the shape
You meant my life to take
But you saw in part and I've grown

As we're coming apart
I still hold your heart
You gave it your best while you could

Point me at the moon
Point me at the sea
The subtle flowing dance
The ancient symmetry

Point me at the moon
Point me at the sea

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough
Oh it wasn't enough
It wasn't enough
It wasn't enough

All the world's a stage
Our role merely a page
We gave it our best while we could

Point me at the moon
Point me at the sea
The subtle flowing dance
The ancient symmetry

Point me at the moon
Point me at the sea
We hope to choose our steps
We're still less than free

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough
Oh it wasn't enough
It wasn't enough

It's hard to say goodbye
(Point me at the moon)
(Point me at the sea)
(The time we had, it wasn't enough)

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
Oh, you're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

Укажи мне на луну

Ты наметил форму,
Ты хотел забрать мою жизнь,
Но ты видел лишь отчасти, а я выросла.

Пока мы расстаемся,
Я все еще храню твое сердце.
Ты сделал все, что мог, пока мог.

Укажи мне на луну,
Укажи мне на море,
На этот неуловимый, текучий танец,
На древнюю симметрию.

Укажи мне на луну,
Укажи мне на море.

Трудно прощаться,
Твои глаза выдают ложь.
Ты пытаешься быть сильным,
Но времени было недостаточно.
О, его было недостаточно,
Его было недостаточно,
Его было недостаточно.

Весь мир - театр,
Наша роль - лишь страница.
Мы сделали все, что могли, пока могли.

Укажи мне на луну,
Укажи мне на море,
На этот неуловимый, текучий танец,
На древнюю симметрию.

Укажи мне на луну,
Укажи мне на море.
Мы надеемся сами выбирать свои шаги,
Мы все еще не совсем свободны.

Трудно прощаться,
Твои глаза выдают ложь.
Ты пытаешься быть сильным,
Но времени было недостаточно.

Трудно прощаться,
Твои глаза выдают ложь.
Ты пытаешься быть сильным,
Но времени было недостаточно.
О, его было недостаточно,
Его было недостаточно.

Трудно прощаться.
(Укажи мне на луну)
(Укажи мне на море)
(Времени, что у нас было, было недостаточно).

Трудно прощаться,
Твои глаза выдают ложь.
Ты пытаешься быть сильным,
Но времени было недостаточно.

Трудно прощаться,
Твои глаза выдают ложь.
О, ты пытаешься быть сильным,
Но времени было недостаточно.