Paroles et traduction New Arcades feat. ZANNA - When You Need Me

When You Need Me

It's been day, a week, a month, now a year
Not a day goes by, I don't wish you were here, mhm
Now all the things we did are in my dreams and I'll admit it
And now I've lost all my sense, I can't seem to forget it

Tell me you'll let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?
Let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?

Will you give me time? (I don't know)
Say you'll be mine? (I don't know)
Remember when we found the butterflies (I don't know)
When you were on my side and you can feel my heartbeat, heartbeat

When you turned away, I knew you were cold
In my head I'd already seen us grow old
You know I'll always love to see you smile, your hand to hold
And I miss every day that she gets to be yours

Tell me you'll let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?
Let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?

Will you give me time (I don't know)
Say you'll be mine (I don't know)
Remember when we found the butterflies (I don't know)
When you were on my side and you can feel my heartbeat, heartbeat

(Will you call when you need me?)
(Say when you need me, yeah)

Tell me you'll let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?
Let me know, when you're alone
I'll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me?

(Oooh) Will you give me time? (I don't know)
Say you'll be mine? (I don't know)
Will you call when you need me?
Say when you need me?
Remember when we found the butterflies (I don't know)
When you were on my side
And you can feel my heartbeat, heartbeat

(I don't know) Oooh
(I don't know) You can feel my heart beat
Will you call when you need me?
Say when you need me, yeah
(I don't know)
I don't know, I don't know, I don't know, yeah
Oooh, will you call when you need me?
Say when you need me?

Когда я тебе понадоблюсь

Прошёл день, неделя, месяц, вот уже год,
Нет ни дня, чтобы я не хотела, чтобы ты был здесь, ммм.
Теперь всё, что мы делали, снится мне, и я признаю,
Что потеряла голову и не могу этого забыть.

Скажи, что дашь мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?
Дай мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?

Ты уделишь мне время? (Я не знаю)
Скажешь, что будешь моим? (Я не знаю)
Помнишь, как мы ловили бабочек? (Я не знаю)
Когда ты был рядом со мной, ты чувствовал, как бьётся моё сердце, сердце.

Когда ты отвернулся, я поняла, что ты холоден,
В своей голове я уже видела, как мы стареем вместе.
Ты знаешь, я всегда буду рада видеть твою улыбку, держать тебя за руку,
И я скучаю по каждому дню, который она может быть твоей.

Скажи, что дашь мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?
Дай мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?

Ты уделишь мне время? (Я не знаю)
Скажешь, что будешь моим? (Я не знаю)
Помнишь, как мы ловили бабочек? (Я не знаю)
Когда ты был рядом со мной, ты чувствовал, как бьётся моё сердце, сердце.

(Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?)
(Скажи, когда я тебе понадоблюсь, да)

Скажи, что дашь мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?
Дай мне знать, когда будешь один,
Я буду ждать у телефона.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?

(Ооо) Ты уделишь мне время? (Я не знаю)
Скажешь, что будешь моим? (Я не знаю)
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?
Помнишь, как мы ловили бабочек? (Я не знаю)
Когда ты был рядом со мной
И ты чувствовал, как бьётся моё сердце, сердце.

(Я не знаю) Ооо
(Я не знаю) Ты чувствовал, как бьётся моё сердце.
Ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь, да.
(Я не знаю)
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, да.
Ооо, ты позвонишь, когда я тебе понадоблюсь?
Скажи, когда я тебе понадоблюсь?