Paroles et traduction New Beat Fund - Beware of Phony Disco

Beware of Phony Disco

I know this guy who thinks he′s dope
And all he does is talk, talk, talk, talk.
He says that he is the shit cuz of his new remix,
But he's not, not, not, not.

He likes that four on the floor,
That goes Boom Boom.
He likes them fancy cars,
That go Zoom Zoom.
He′ll tie your brain into knots with rapid fire name drops.

()
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it's all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.

I know this girl who thinks she's fly,
But all she does is liel, lie, lie, lie.
She says that she′s 25, but I can see by her thighs
That she′s not, not, not, not.

She likes that four on the floor,
That goes Boom Boom.
She likes them fancy cars,
That go Zoom Zoom.
Watch out she'll puke in the bar, try to make out in your car.
"Bitch you got hotdog in your gum!"

()
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it′s all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.

(Bridge)
The funky robot's gone junky,
Now they′re out for us all.
Yeah they traded brass monkey,
For a disco ball.

()
Beware, Beware of phony disco.
They gonna make you go,
Boom Boom Bang from the waves of their stereo, oh oh oh oh.
Beware, Beware of phony disco
You know it's all the same
Boom Boom Bang that they play from their stereo, oh oh oh oh.

Осторожно, фальшивое диско

Я знаю одного парня, который считает себя крутым,
И всё, что он делает, это болтает, болтает, болтает, болтает.
Он говорит, что он просто огонь из-за своего нового ремикса,
Но это не так, не так, не так, не так.

Ему нравится этот ритм четыре четверти,
Который идёт бум-бум.
Ему нравятся эти модные тачки,
Которые едут вжух-вжух.
Он завяжет твой мозг в узлы, быстро перечисляя имена знаменитостей.

()
Берегись, берегись фальшивого диско.
Они заставят тебя двигаться,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о-о-о-о.
Берегись, берегись фальшивого диско,
Ты знаешь, всё это одно и то же
Бум-бум-бах, который они играют из своего стерео, о-о-о-о.

Я знаю одну девушку, которая считает себя обалденной,
Но всё, что она делает, это врёт, врёт, врёт, врёт.
Она говорит, что ей 25, но я вижу по её бёдрам,
Что это не так, не так, не так, не так.

Ей нравится этот ритм четыре четверти,
Который идёт бум-бум.
Ей нравятся эти модные тачки,
Которые едут вжух-вжух.
Смотри, она вырвет в баре, попытается целоваться в твоей машине.
"Сучка, у тебя хот-дог в жвачке!"

()
Берегись, берегись фальшивого диско.
Они заставят тебя двигаться,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о-о-о-о.
Берегись, берегись фальшивого диско,
Ты знаешь, всё это одно и то же
Бум-бум-бах, который они играют из своего стерео, о-о-о-о.

(Переход)
Чокнутый робот сломался,
Теперь они охотятся за всеми нами.
Да, они променяли "латунную обезьяну" (Brass Monkey - сленговое название композиции Beastie Boys),
На диско-шар.

()
Берегись, берегись фальшивого диско.
Они заставят тебя двигаться,
Бум-бум-бах от волн их стерео, о-о-о-о.
Берегись, берегись фальшивого диско,
Ты знаешь, всё это одно и то же
Бум-бум-бах, который они играют из своего стерео, о-о-о-о.