Paroles et traduction New Boyz - Kamu Bilang
Di
cermin
kulihat
seraut
wajah
asing
In
the
mirror
I
see
a
strange
face
Tak
pernah
kutemu
rupa
semurung
itu
I
have
never
met
someone
so
sad
Bagaikan
harapannya
semua
dah
terkubur
Like
all
her
hopes
have
been
buried
Begitu
banyaknya
persamaan
denganku
There
are
so
many
similarities
between
her
and
me
Sejak
kehilanganmu
kasih
kuberkelambu
sedih
Since
losing
you,
my
dear,
I
have
been
shrouded
in
sadness
Tidur
malam
pun
tak
pulih
Even
my
sleep
at
night
is
not
restful
Sejak
kita
berpisahan,
janji-janji
lama
Since
we
parted
ways,
our
old
promises
Menjadi
igauan
Have
become
hallucinations
Kamu
bilang,
"Cinta
kekal
selamanya"
You
said,
"Love
will
last
forever"
Kamu
bilang,
"Sentiasa
akan
bersama"
You
said,
"I
will
always
be
with
you"
Rasa
sayang,
tidak
mungkin
akan
pudar
The
feeling
of
love
will
never
fade
Tapi
hilang,
yang
manis
dah
jadi
tawar
But
it's
gone,
the
sweet
has
turned
bitter
Kini
sayang,
kamu
bilang
Now,
my
dear,
you
say
"Cinta
sudah
hilang"
"Love
is
gone"
Jikalau
dapat
kau
lihatku
sebegini
If
you
could
only
see
me
like
this
Pastinya
tak
kenal
siapa
di
mata
lagi
Surely
you
would
not
recognize
who
I
am
anymore
Luka
mengharap
nostalgia
lama
berulang
I
long
for
the
old
days
to
repeat
themselves
Bersemi
bersama
insan
paling
kusayang
To
bloom
together
with
the
person
I
love
the
most
Tapi
takkan
kau
muncul
kembali
But
you
will
never
come
back
Mungkin
rasa
jerih
nanti
kutersalah
tafsir
Perhaps
the
pain
I
feel
is
my
own
misinterpretation
Takkan
sanggup
kau
terima
You
could
not
bear
it
Apa
dah
diluah
meninggalkan
renyah?
What
has
been
spat
out
cannot
be
savored
again?
Kamu
bilang,
"Cinta
kekal
selamanya"
You
said,
"Love
will
last
forever"
Kamu
bilang,
"Sentiasa
akan
bersama"
You
said,
"I
will
always
be
with
you"
Rasa
sayang,
tidak
mungkin
akan
pudar
The
feeling
of
love
will
never
fade
Tapi
hilang,
yang
manis
dah
jadi
tawar
But
it's
gone,
the
sweet
has
turned
bitter
Kini
sayang,
kamu
bilang
Now,
my
dear,
you
say
"Cinta
sudah
hilang"
"Love
is
gone"
(Kamu
bilang,
"Cinta
kekal
selamanya")
(You
said,
"Love
will
last
forever")
(Kamu
bilang,
"Sentiasa
akan
bersama")
(You
said,
"I
will
always
be
with
you")
(Kamu
bilang)
kamu
bilang
(You
said)
you
said
(Kamu
bilang)
kamu
bilang
(You
said)
you
said
(Rasa
sayang,
tidak
mungkin
akan
pudar)
(The
feeling
of
love
will
never
fade)
(Tapi
hilang,
yang
manis
dah
jadi
tawar)
(But
it's
gone,
the
sweet
has
turned
bitter)
Kini
sayang,
kamu
bilang
Now,
my
dear,
you
say
"Cinta
sudah
hilang"
"Love
is
gone"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Halim Edry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.