Paroles et traduction New Edition - Home Again

Home Again

RALPH:
I′ve been away for much too long
I hope you still feel I belong
I didn't mean to cause you pain
Nothin′ to lose, much more to gain
So can you stand the rain?
BOBBY:
Just when I thought that we were through
I found my way right back to you
I can't change what happened in the past
And won't promise this time it would last
Can you stand the rain?
(Can you stand the rain?)
CHORUS:
So on the story goes
Heaven only knows
The road of life will turn
A lesson we will learn
And no one knows but fate how we′ll end
People who know
They say you can′t go
'Home Again
But if you ask me
I′m happy to be home again
JOHNNY:
I stand here all alone confused
'Cause I like living with or without you
Will our story end
Like a fairy tail
Or just another heartbreak
Only time will tell
CHORUS
BRIDGE, RICKY, and JOHNNY:
(Home Again)
No matter where
No matter how
No turning back
No stopping now
′Cause we may never ever pass this way again
CHORUS
MIKE (Spoken):
So now you kinda understand the story, right
Me and the fellas trying to bring this back together
Just like old times
Ya'll know when it used to be Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,
Johnny
Take it back like that
So fellas, let′s take this record home
And this time, let's stay there

Снова Дома

РЭЛФ:
Меня не было слишком долго,
Надеюсь, ты всё ещё чувствуешь, что я на своём месте.
Я не хотел причинять тебе боль,
Нечего терять, гораздо больше можно приобрести.
Так сможешь ли ты выдержать этот дождь?
БОББИ:
Только когда я подумал, что между нами всё кончено,
Я нашёл путь обратно к тебе.
Я не могу изменить то, что случилось в прошлом,
И не обещаю, что на этот раз всё продлится вечно.
Сможешь ли ты выдержать этот дождь?
(Сможешь ли ты выдержать этот дождь?)
ПРИПЕВ:
Так история продолжается,
Одному Богу известно,
Дорога жизни повернёт,
Урок, который мы усвоим.
И никто, кроме судьбы, не знает, чем всё закончится.
Люди, которые знают,
Говорят, что нельзя вернуться
«Снова домой».
Но если ты спросишь меня,
Я счастлив снова быть дома.
ДЖОННИ:
Я стою здесь один, в смятении,
Потому что мне нравится жить и с тобой, и без тебя.
Закончится ли наша история
Как сказка,
Или просто очередным разбитым сердцем?
Только время покажет.
ПРИПЕВ:
РИККИ и ДЖОННИ:
(Снова Дома)
Неважно где,
Неважно как,
Нет пути назад,
Нельзя останавливаться сейчас,
Потому что мы можем больше никогда не пройти этим путём.
ПРИПЕВ:
МАЙК (Говорит):
Теперь вы вроде как понимаете историю, верно?
Мы с ребятами пытаемся всё это вернуть,
Как в старые добрые времена.
Вы же знаете, как раньше было: Ронни, Бобби, Рикки, Майк, Ральф,
Джонни.
Вернём всё, как было.
Итак, ребята, давайте доведём эту запись до конца
И на этот раз останемся там.