Paroles et traduction New Found Glory - Angel

Angel

Hope you're listening
Want you to hear me
I got a lot to say
And get off my mind
You dragged my family name through the dirt
I kept my mouth shut, digested the hurt
Towards the end I heard you talking to another
Two months later, you were calling them your lover
So what makes you think that you're better
Better than anyone?
You're no angel
You're no angel
And no heaven would want you now
Did I jump too soon, reaching for the ledge
Pull myself up to you. You stomped my finger tips
I called and asked you back
You said it didn't matter
But no one knows that 'cause then you wouldn't be a martyr
So what makes you think that you're better
Better than anyone?
So what makes you feel
You're more perfect
More perfect than everyone?
Is there any good you think about or are just all the bad times that we had
Stored in your memory?
Found a photo from eight years ago that made me smile and wonder how you're doing
So what's wrong with me?
I guess lashing out makes it easier, something to sing about just makes it easier
Why can't I let it go? No, I won't let it go
'Cause I'm no
I'm no angel
Why would anybody want me now?

Ангел

Надеюсь, ты слушаешь,
Хочу, чтобы ты меня услышала.
Мне многое нужно сказать,
Чтобы это ушло из моей головы.
Ты втоптала имя моей семьи в грязь,
Я молчал, проглатывая обиду.
Ближе к концу я услышал, как ты говоришь с другим,
Два месяца спустя ты называла его своим возлюбленным.
Так что заставляет тебя думать, что ты лучше,
Лучше, чем кто-либо?
Ты не ангел,
Ты не ангел,
И никакие небеса тебя сейчас не примут.
Не слишком ли рано я прыгнул, хватаясь за уступ,
Тянулся к тебе, а ты растоптала мои пальцы.
Я звонил и просил тебя вернуться,
Ты сказала, что это неважно.
Но никто об этом не знает, потому что тогда ты не будешь мученицей.
Так что заставляет тебя думать, что ты лучше,
Лучше, чем кто-либо?
Так что заставляет тебя чувствовать,
Что ты совершеннее,
Совершеннее всех?
Думаешь ли ты хоть о чём-то хорошем, или только о плохих временах, что были у нас,
Хранишь в своей памяти?
Нашёл фотографию восьмилетней давности, которая заставила меня улыбнуться и задуматься, как у тебя дела.
Так что со мной не так?
Наверное, выплеснуть эмоции легче, спеть об этом просто легче.
Почему я не могу отпустить это? Нет, я не отпущу это,
Потому что я не
Я не ангел,
Кому я теперь нужен?