Paroles et traduction New Found Glory - Birthday Song but Not Really

Birthday Song but Not Really

Tell me how you ended up so special
Have you always been or is it what your parents taught you?
How you can stay so sunny through the tornado weather?
When I fall apart, you put me back together
Everyone else grows so bitter
You find the blue man, add your glitter
Shining louder than the New York City lights
You burn bright
You make me feel like it's my birthday every day
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
Tell me how you ended up so patient
You slow me down whenever I get anxious
You were all about personality types
Help me understand the roots of my emotions
Everyone else gets self-centered
You turn your cheek and still deliver
'Cause your heart's bigger than the hotels on the Las Vegas strip
You burn bright
You make me feel like it's my birthday every day
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
You leave me napkins in my glove box
'Cause you know I'll need them, to wipe my hands off
Yeah, I eat in my car, way too much
And you know me more than anyone
You know me better than anyone
You make me feel like it's my birthday everyday
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
With you, I don't worry about anything
With you, I don't worry

Песня про день рождения, но не совсем

Скажи, как ты стала такой особенной?
Ты всегда была такой, или это родители тебя воспитали?
Как ты можешь оставаться такой солнечной даже в ураган?
Когда я разваливаюсь на части, ты собираешь меня обратно
Все остальные становятся такими озлобленными
Ты находишь грустного человека и добавляешь ему своего блеска
Сияешь ярче, чем огни Нью-Йорка
Ты горишь так ярко
Ты даришь мне ощущение, будто у меня каждый день день рождения
Даже когда я болею в постели, я все равно могу праздновать
Даже если все мои близкие друзья живут далеко
С тобой я ни о чем не беспокоюсь
Скажи, как ты стала такой терпеливой?
Ты успокаиваешь меня, когда я начинаю нервничать
Ты так хорошо разбираешься в типах личности
Помогаешь мне понять корни моих эмоций
Все остальные становятся эгоистичными
Ты подставляешь другую щеку и все равно отдаешь себя
Потому что твое сердце больше, чем отели на Лас-Вегас Стрип
Ты горишь так ярко
Ты даришь мне ощущение, будто у меня каждый день день рождения
Даже когда я болею в постели, я все равно могу праздновать
Даже если все мои близкие друзья живут далеко
С тобой я ни о чем не беспокоюсь
Ты оставляешь мне салфетки в бардачке
Потому что знаешь, что они мне понадобятся, чтобы вытереть руки
Да, я слишком много ем в машине
И ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Ты знаешь меня лучше всех
Ты даришь мне ощущение, будто у меня каждый день день рождения
Даже когда я болею в постели, я все равно могу праздновать
Даже если все мои близкие друзья живут далеко
С тобой я ни о чем не беспокоюсь
С тобой я ни о чем не беспокоюсь
С тобой я не беспокоюсь