Paroles et traduction New Found Glory - Crazy For You

Crazy For You

Swaying room as the music starts
Strangers making the most of the dark
Two by two their bodies become one

I see you through the smokey air
Can't you feel the weight of my stare
You're so close but still a world away
What I'm dying to say, is that

I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you

Trying hard to control my heart
I walk over to where you are
Eye to eye we need no words at all

Slowly now we begin to move
Every breath I'm deeper into you
Soon we two are standing still in time

If you read my mind, you'll see

I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
(You'll feel it in my kiss)

Because I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you
Crazy for you (Trying hard to control my heart)
I'm crazy for you (Trying hard to control my heart)
It's all brand new, I'm crazy for you
And you know it's true (yeah)
I'm crazy for you
It's all brand new, I'm crazy for you
And you know it's true (yeah)
I'm crazy for you

Без ума от тебя

Комната качается, музыка играет,
Незнакомцы в темноте танцуют парами.
Один за другим их тела сливаются в одно.

Я вижу тебя сквозь дымку сигарет,
Разве ты не чувствуешь тяжесть моего взгляда?
Ты так близко, но словно за целым миром.
Я умираю, чтобы сказать тебе, что...

Я без ума от тебя.
Прикоснись ко мне, и ты узнаешь, что это правда.
Я никогда никого так не хотел.
Это всё так ново, ты почувствуешь это в моём поцелуе.
Я без ума от тебя, без ума от тебя.

С трудом сдерживая волнение в груди,
Я подхожу к тебе,
Глаза в глаза — нам не нужны слова.

Медленно мы начинаем двигаться,
С каждым вздохом я всё глубже в тебе,
И вот мы уже застыли во времени.

Если бы ты прочитала мои мысли, ты бы увидела,

Я без ума от тебя.
Прикоснись ко мне, и ты узнаешь, что это правда.
Я никогда никого так не хотел.
Это всё так ново, ты почувствуешь это в моём поцелуе.
(Ты почувствуешь это в моём поцелуе.)

Потому что я без ума от тебя.
Прикоснись ко мне, и ты узнаешь, что это правда.
Я никогда никого так не хотел.
Это всё так ново, ты почувствуешь это в моём поцелуе.
Я без ума от тебя, без ума от тебя.
Без ума от тебя (С трудом сдерживая волнение в груди)
Я без ума от тебя (С трудом сдерживая волнение в груди)
Это всё так ново, я без ума от тебя.
И ты знаешь, это правда (да)
Я без ума от тебя.
Это всё так ново, я без ума от тебя.
И ты знаешь, это правда (да)
Я без ума от тебя.