Paroles et traduction New Found Glory - On My Own

On My Own

Carried you across the nation
But my modesty wouldn't cave in
Until now I'd hold my breath
But no need when you broke the pact
I'd open doors, you'd close them
Behind when I wasn't looking
I'd clean up your mess
But now I get to sweep you under the rug
So I'll erase your name
Start again
Make it clear
So there's no more question
Words are empty
Now they know
Erase your name
And do it again
On my own
I'd have ideas, you'd claim them
Behind if I wasn't looking
You're colder than winter
But now I'm smiling under the sun
A picture of me standing next to you
Woke to find I'm a cheap headline
After years I spent breaking stereotypes
Now my skin's stained
I'll shed and do it again.

Сам по себе

Возил тебя по всей стране,
Но моя скромность не давала мне сломаться.
До сих пор я задерживал дыхание,
Но в этом нет нужды, когда ты нарушила договор.
Я открывал двери, ты закрывала их
За мной, когда я не смотрел.
Я убирал твой беспорядок,
Но теперь я могу спрятать тебя под ковёр.
Поэтому я сотру твоё имя,
Начну сначала,
Всё проясню,
Чтобы не осталось вопросов.
Слова пусты,
Теперь они знают.
Сотру твоё имя
И сделаю это снова.
Сам по себе.
У меня были идеи, ты присваивала их,
Когда я не смотрел.
Ты холоднее зимы,
Но теперь я улыбаюсь под солнцем.
Фотография меня, стоящего рядом с тобой,
Я проснулся и обнаружил, что стал дешёвым заголовком.
После стольких лет, потраченных на разрушение стереотипов,
Теперь моя кожа испачкана.
Я сброшу кожу и сделаю это снова.