Paroles et traduction New Found Glory - Scarier Than Jason Voorhees At A Campfire

Scarier Than Jason Voorhees At A Campfire

I'm on the far end of the couch
You must think I'm introverted but I'm furthest from that
Can you see my teeth chatter from the nerves that I have?
The fear of getting closer and you running out
Leaving me
In a fragile state
But you say
It won't end up that way
So you stay with me longer
And your lips touch mine, so divine
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
Clicked on the TV and I'm flipping through
To distract my awkwardness and my feelings for you
I can see you scoot closer, my blood pressure is up
So i change to another channel and I stop on Friday the 13th
You cover up your eyes with your hair
You say it's just nightmares, trust me, honest
Much is love then your nose touched mine, so divine
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
You don't like horror movies
This is way more frightening than that
Nothing more scary to me
Than falling in love again
It's so predictable in film what happens
It's stressful at first but the good guy always wins
Well, with you, there is a risk of unknowing
If you're sweet at first but you stomp my heart in the end
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
I'm falling in love again
I'm falling in love again (horror movies)
Well, with you, there is a risk of unknowing
If you're sweet at first but you stomp my heart in the end

Страшнее, чем Джейсон Вурхиз у костра

Я сижу на самом краю дивана,
Ты, наверное, думаешь, я интроверт, но это совсем не так.
Видишь, как стучат мои зубы от волнения?
Боюсь подойти ближе, а ты вдруг сбежишь,
Оставишь меня
В таком хрупком состоянии.
Но ты говоришь,
Что так не будет.
И ты остаешься со мной дольше,
Твои губы касаются моих, это божественно.
Ты не любишь фильмы ужасов,
Но это страшнее любого из них.
Нет ничего страшнее для меня,
Чем снова влюбиться.
Включил телевизор и переключаю каналы,
Чтобы отвлечься от неловкости и своих чувств к тебе.
Вижу, как ты подвигаешься ближе, моё давление подскакивает.
Поэтому я переключаю на другой канал и останавливаюсь на "Пятнице, 13-е".
Ты закрываешь глаза волосами,
Говоришь, что это просто кошмары, поверь мне, честно.
Намного страшнее любовь, чем когда твой нос коснулся моего, это божественно.
Ты не любишь фильмы ужасов,
Но это страшнее любого из них.
Нет ничего страшнее для меня,
Чем снова влюбиться.
Ты не любишь фильмы ужасов,
Но это страшнее всего этого.
Нет ничего страшнее для меня,
Чем снова влюбиться.
В фильмах всё так предсказуемо,
Сначала напряженно, но хороший парень всегда побеждает.
А с тобой есть риск неизвестности,
Вдруг ты сначала милая, а потом растопчешь мне сердце.
Ты не любишь фильмы ужасов,
Но это страшнее любого из них.
Нет ничего страшнее для меня,
Чем снова влюбиться.
Я снова влюбляюсь.
Я снова влюбляюсь (фильмы ужасов).
А с тобой есть риск неизвестности,
Вдруг ты сначала милая, а потом растопчешь мне сердце.