Paroles et traduction New Found Glory - Slipping Away

Slipping Away

I love our walks, the late night skies
But now you don't make it to the end of the driveway
I love our casual hangouts in living rooms
But you go out now and you don't invite me
I can feel you slipping away
Slipping away from me
When you're staring off into space
I don't think you see me anymore
I can feel you slipping away
Drifting away from me
And I can't stop you but I don't want you to
Slip away
Slip away
It wasn't easy, there's no arguing that
But there was a time you were proud of the deeper understanding we had
Below the surface and again in our history
Now I can see you almost bite your tongue clean off every time you lay eyes on me
I can feel you slipping away
Slipping away from me
When you're staring off in to space
I don't think you see me anymore
I can feel you slipping away
Drifting away from me
And I can't stop you but I don't want you to
Slip away
Kid, you've done all you can do
You can't make someone love you
Who doesn't want to
Know there's nothing you can say
To make them stay, they'll find you
Someone that wants to and they won't slip away
Kid, you've done all you can do
You can't make someone love you
Who doesn't want to
Know there's nothing you can say
To make them stay, they'll find you
Someone that wants you
Kid, you've done all you can do
You can't make someone love you
Who doesn't want to
Know there's nothing you can say
To make them stay, they'll find you
Someone that wants to and they won't slip away
Kid, you've done all you can do
You can't make someone love you
Who doesn't want to
Know there's nothing you can say
To make them stay, they'll find you
Someone that wants to
Kid, you've done all you can do
You can't make someone love you
Who doesn't want to
Know there's nothing you can say
To make them stay, they'll find you
Someone that wants to and they won't slip away

Ускользаешь

Я люблю наши прогулки, ночное небо,
Но теперь ты даже до конца подъездной дорожки не доходишь.
Я люблю наши посиделки в гостиной,
Но теперь ты уходишь гулять и не зовешь меня с собой.
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Ускользаешь от меня.
Когда ты смотришь в пустоту,
Мне кажется, ты меня больше не видишь.
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Уплываешь от меня.
И я не могу тебя остановить, но я не хочу, чтобы ты
Ускользала.
Ускользала.
Это было нелегко, спорить не о чем,
Но было время, когда ты гордилась нашим глубоким взаимопониманием.
Под поверхностью и снова в нашей истории,
Теперь я вижу, как ты чуть язык не прикусываешь, каждый раз, когда смотришь на меня.
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Ускользаешь от меня.
Когда ты смотришь в пустоту,
Мне кажется, ты меня больше не видишь.
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Уплываешь от меня.
И я не могу тебя остановить, но я не хочу, чтобы ты
Ускользала.
Детка, ты сделала все, что могла,
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя,
Если он не хочет.
Знай, что нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить его остаться, он найдет себе
Кого-то, кто захочет, и она не ускользнет.
Детка, ты сделала все, что могла,
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя,
Если он не хочет.
Знай, что нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить его остаться, он найдет
Кого-то, кто захочет тебя.
Детка, ты сделала все, что могла,
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя,
Если он не хочет.
Знай, что нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить его остаться, он найдет себе
Кого-то, кто захочет, и она не ускользнет.
Детка, ты сделала все, что могла,
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя,
Если он не хочет.
Знай, что нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить его остаться, он найдет
Кого-то, кто захочет.
Детка, ты сделала все, что могла,
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя,
Если он не хочет.
Знай, что нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить его остаться, он найдет себе
Кого-то, кто захочет, и она не ускользнет.