Paroles et traduction New Found Glory - The Story So Far (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

The Story So Far (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

I can't remember the time or place
Or what you were wearing
It's unclear about how we met
All I know, it was the best conversation that I've ever had
'Til this day I've never found someone
With eyes as wide as yours
I've been searching up and down this coast
Overlooking what I need the most
Did you notice I was afraid?
I thought I'd run out of things to say
Two more hours until today burns this away
And it starts all over again
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
And everything else is irrelevant
To the story so far
A coincidence that you look like her from afar
Is it true that you like to sleep alone?
Or is it what you just tell everyone?
Did you notice I was afraid?
I thought I'd run out of things to say
Two more hours until today burns this away
And it starts all over again
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
Until you show me how it could be
Until you show me how it could be
And when the world turns over
I'll keep my ears to the wall
And when the world turns over
I'll keep my feet straight on the ground
Did you notice I was afraid?
I thought I'd run out of things to say
Two more hours until today burns this away
And it starts all over again
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
The sky will never look the same again
'Til you show me how it could be
Until you show me how it could be
Until you show me how it could be

История до сих пор (Запись с концерта в Chain Reaction, Анахайм, Калифорния/2013)

Я не помню ни времени, ни места,
Ни во что ты была одета.
Неясно, как мы познакомились,
Но знаю точно – это был лучший разговор в моей жизни.
До сих пор я не встречал никого
С такими широко распахнутыми глазами, как у тебя.
Я искал тебя вдоль всего побережья,
Упуская из виду то, что мне нужно больше всего.
Ты заметила, что я боялся?
Мне казалось, что у меня закончатся слова.
Ещё два часа, и сегодняшний день сгорит дотла,
И всё начнётся сначала.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
И всё остальное не имеет значения
В этой истории до сих пор.
Случайное совпадение, что ты издалека похожа на неё.
Правда ли, что ты любишь спать одна?
Или это то, что ты говоришь всем?
Ты заметила, что я боялся?
Мне казалось, что у меня закончатся слова.
Ещё два часа, и сегодняшний день сгорит дотла,
И всё начнётся сначала.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
И когда мир перевернётся,
Я прижму ухо к стене.
И когда мир перевернётся,
Я буду твёрдо стоять на ногах.
Ты заметила, что я боялся?
Мне казалось, что у меня закончатся слова.
Ещё два часа, и сегодняшний день сгорит дотла,
И всё начнётся сначала.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Небо больше никогда не будет прежним,
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.
Пока ты не покажешь мне, каким оно может быть.