Paroles et traduction New Found Glory - Truth of My Youth (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Truth of My Youth (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

There was a time and place where I never thought
I'd leave my own hometown
But those days finally are dead and gone
It was never my intention to stay there
Oh no
There was a concious effort played by me
To disown anything I see
There was a girl I knew way back when
Who says she doesn't know me anymore
These are the lies, the things you never mention
These are my past mistakes I'll stay away from
These are my thoughts written down on paper,
It's my only savior
From not saying what I want to say.
These are the thoughts that are on my mind
Moments that haven't yet been defined
And I don't know if you could ever understand
These are the things I can't say when were alone.
There were countless hours on the telephone
My ears were ringing from the dial tone,
There were flashing lights, people staring
There was nothing I could ever do,
These are the lies, the things you never mention
These are my past mistakes I'll stay away from
This is the truth
The only time you'll hear it
I write it down because it seems so hard to say it,
These are my thoughts written down on paper
It's my only savior
From not saying what I want to say
There are my thoughts that are on my mind
Moments that haven't yet been defined
And I don't know if you could ever understand
These are the things I can't say when we're alone.

Правда моей юности (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Было время и место, где я и подумать не мог,
Что покину свой родной город.
Но те дни наконец-то прошли.
У меня никогда не было намерения оставаться там.
О нет.
Я сознательно старался
Отречься от всего, что вижу.
Была девушка, которую я знал когда-то давно,
Которая говорит, что больше меня не знает.
Это ложь, вещи, о которых ты никогда не упоминаешь.
Это мои прошлые ошибки, от которых я буду держаться подальше.
Это мои мысли, записанные на бумаге,
Мое единственное спасение
От того, чтобы не сказать то, что я хочу сказать.
Это мысли, которые крутятся у меня в голове,
Моменты, которые еще не определены.
И я не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь понять,
Это вещи, которые я не могу сказать, когда мы наедине.
Были бесчисленные часы, проведенные за телефоном,
Мои уши звенели от гудков.
Были мигающие огни, люди смотрели,
Я ничего не мог поделать.
Это ложь, вещи, о которых ты никогда не упоминаешь.
Это мои прошлые ошибки, от которых я буду держаться подальше.
Это правда,
Единственный раз, когда ты ее услышишь.
Я записываю это, потому что, кажется, так трудно сказать это вслух.
Это мои мысли, записанные на бумаге,
Мое единственное спасение
От того, чтобы не сказать то, что я хочу сказать.
Это мои мысли, которые крутятся у меня в голове,
Моменты, которые еще не определены.
И я не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь понять,
Это вещи, которые я не могу сказать, когда мы наедине.