Paroles et traduction New Found Land - Jag Tar Smällen

Jag Tar Smällen

Kta genom stan glider jag fram på aningslösa drömmar
Det är sommar och i min hand finns din
Stan är samma gamla, fast ändå ny som få
Allting känns och allting finns där
Bara för dig och mig

Regnet faller och hösten kommer men det gör ju inget
För du är med mig och håller paraplyet över mitt huvud
Sen blir vi förkylda men vadå, det gör ju inget
För jag kan knepen som får oss att bli friska igen

Men snart är sommaren slut
Och du ska ta ditt förnuft tillfånga
Spärra in ditt hjärta igen på ditt ungkarlshotell
(Där allting blir mycket enklare) för alla utom mig
Och så går vi tillbaks till det gamla och stan blir igen (igen)
Precis det den var förut

Jag tar smällen för det finns inget annat alternativ
Men samtidigt undrar jag såklart
Hur det hade varit om du varit gjord av ett hårdare material
Om modet haft en större procent av det totala innehållet
Om vi hade nån som helst potential

I Take the Blow

I slide through the city on unsuspecting dreams
It's summer and I'm holding your
The city is the same old, yet new as few
Everything feels and everything is there
Just for you and me

The rain falls and autumn comes but it doesn't matter
Because you are with me and hold the umbrella over my head
Then we catch a cold but so what, it doesn't matter
Because I know the tricks to make us healthy again

But soon the summer will end
And you will take your common sense prisoner
Lock up your heart again in your bachelor hotel
(Where everything becomes much easier) for everyone but me
And so we go back to the old and the city becomes (again)
Exactly what it was before

I take the blow because there is no other alternative
But at the same time, I wonder of course
How it would have been if you were made of a harder material
If courage had a larger percentage of the total content
If we had any potential at all