This Country - New Found Land traduction en allemand

This Country

So sick and tired
Of this country
Of all these people
In their outfits
Always trending
Always right
But they're feeling what they're seeing

Of all the penals all the models
All the fathers and their daughters
On the subway on the busses
Drinking coffee in the suburbs

In the targets they deliver
All you need for conversations
Everyone's got same material
Same old cops and enough experience
So sick and tired of all the doctors
Of movin hats in the right shoes
On the subways on the way to
Nicer apartments in the suburbs

I don't miss it
I don't miss it
How do I miss it?
Oh I don't miss it
I don't miss it
How do I miss it?

No one's screaming
No one's bleeding
It's enough to watch the tv
And the radio's got one chanel
It's official, to feel updated
It's important being someone
In the middle of what's ready
To defend that way of living
Without blinking
Without thinking
And I know

I don't miss it
I don't miss it
How do I miss it?
Oh I don't miss it
I don't miss it
I'm crying when I miss it

Dieses Land

So krank und müde
Von diesem Land
Von all diesen Leuten
In ihren Outfits
Immer im Trend
Immer richtig
Aber sie fühlen, was sie sehen

Von all den Podien, all den Models
All den Vätern und ihren Töchtern
In der U-Bahn, in den Bussen
Kaffee trinkend in den Vororten

In den Zielen, die sie vorgeben
Alles, was du für Gespräche brauchst
Jeder hat dasselbe Material
Dieselben alten Polizisten und genug Erfahrung
So krank und müde von all den Ärzten
Von denen, die ihre Rolle spielen in den richtigen Schuhen
In den U-Bahnen auf dem Weg zu
Schöneren Wohnungen in den Vororten

Ich vermisse es nicht
Ich vermisse es nicht
Wie kann ich es vermissen?
Oh, ich vermisse es nicht
Ich vermisse es nicht
Wie kann ich es vermissen?

Niemand schreit
Niemand blutet
Es reicht, fernzusehen
Und das Radio hat nur einen Kanal
Es ist offiziell, sich auf dem Laufenden zu fühlen
Es ist wichtig, jemand zu sein
Mitten im Geschehen
Um diese Lebensweise zu verteidigen
Ohne zu blinzeln
Ohne nachzudenken
Und ich weiß

Ich vermisse es nicht
Ich vermisse es nicht
Wie kann ich es vermissen?
Oh, ich vermisse es nicht
Ich vermisse es nicht
Ich weine, wenn ich es vermisse