Halverwege Amsterdam En Bremershaven - New Four traduction en allemand

Halverwege Amsterdam En Bremershaven

Refr.:
Halverwege Amsterdam en Bremershaven
Moest ik mijn truck aan de kant laten staan
Daar nam ik afscheid na vele jaren
Omdat jij niet meer voor- of achteruit wou gaan
Halverwege Amsterdam en Bremershaven was het
Plotseling met jou gedaan
Halverwege Amsterdam en Bremershaven zijn wij als
Vrienden uit elkaar
Gegaan

We waren jaren trouwe vrienden, jij had body, jij had
Pit
Maar halverwege Amsterdam en Bremershaven
Kwam voor jou en mij het einde van de rit
En in m'n ogen stonden tranen, afscheid nemen valt
Niet mee
Je gaf aan mij je beste krachten, dag ouwe makker,
Adieu, tabee

Refr.

Soms even slapen, dan weer jagen, jij deed altijd
Trouw je plicht
Maar halverwege Amsterdam en Bremershaven
Deed je plotseling voorgoed je ogen dicht
Ik moet er telkens weer aan denken toen je eenzaam
Daar bleef staan
Je was een vriend op al m'n reizen, maar ouwe jongen,
Het is gedaan

Refr.

Auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven

Refrain:
Auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven
Musste ich dich am Straßenrand stehen lassen
Dort nahm ich Abschied nach vielen Jahren
Weil du nicht mehr vorwärts oder rückwärts wolltest
Auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven war es
Plötzlich mit dir vorbei
Auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven sind wir als
Freunde auseinander
Gegangen

Wir waren Jahre treue Freunde, du hattest Karosserie, du hattest
Biss
Aber auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven
Kam für dich und mich das Ende der Fahrt
Und in meinen Augen standen Tränen, Abschied nehmen fällt
Nicht leicht
Du gabst mir deine besten Kräfte, tschüss, alte Freundin,
Adieu, lebe wohl

Refrain:

Manchmal kurz schlafen, dann wieder jagen, du tatst immer
Treu deine Pflicht
Aber auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Bremerhaven
Schlossest du plötzlich für immer deine Augen
Ich muss immer wieder daran denken, als du einsam
Dort stehen bliebst
Du warst eine Freundin auf all meinen Reisen, aber alte Freundin,
Es ist vorbei

Refrain: