Paroles et traduction New Hope Club - Call Me a Quitter

Call Me a Quitter

Maybe, maybe
Maybe I'm a little too comfortable
I dropped, I dropped
I might've dropped the ball and then let it roll
(Five, four, three, two)

One, two, three
Another glass of wine, where she don't speak
Five, six, seven
Even though it's nice, it's hardly heaven

I could love her just a little bit better
(Love her just a little bit)
Because if I don't someone's gonna come along and get her (come along)
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(I'm not a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

I know, I know
She's becoming part of the furniture
And if I take a seat back and ask myself
If I'm doing enough, then I'm probably not
(Three, two)

One, two, three
Another glass of wine, where she don't speak
Five, six, seven
Even though it's nice, it's hardly heaven

I could love her just a little bit better
(Love her just a little bit)
Because if I don't someone's gonna come along and get her
(Someone just a little)
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

La-la, la-la-la-la
(I'm not a quitter)
La-la, la-la-la-la
(Call me a quitter)
La-la, la-la-la-la
(I'm not a quitter)
La-la, la-la-la-la

Oh nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
Oh, I should love her just a little bit better
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

Назови меня слабаком

Может быть, может быть
Может быть, я слишком расслабился
Я упустил, я упустил
Возможно, я упустил шанс и позволил ему пройти мимо
(Пять, четыре, три, два)

Раз, два, три
Еще один бокал вина, и ты молчишь
Пять, шесть, семь
Хоть это и приятно, раем это вряд ли назовешь

Я мог бы любить тебя чуточку сильнее
(Любить тебя чуточку сильнее)
Потому что, если я этого не сделаю, кто-нибудь другой придет и заберет тебя (придет и заберет)
О, никто, никто, никто не может назвать меня, назвать меня слабаком
(Я не слабак, слабак)
Я должен любить тебя чуточку сильнее
Чуточку сильнее

Я знаю, я знаю
Ты становишься частью интерьера
И если я откинусь назад и спрошу себя
Достаточно ли я делаю, то, вероятно, нет
(Три, два)

Раз, два, три
Еще один бокал вина, и ты молчишь
Пять, шесть, семь
Хоть это и приятно, раем это вряд ли назовешь

Я мог бы любить тебя чуточку сильнее
(Любить тебя чуточку сильнее)
Потому что, если я этого не сделаю, кто-нибудь другой придет и заберет тебя
(Кто-нибудь просто немного)
О, никто, никто, никто не может назвать меня, назвать меня слабаком
(Назвать меня слабаком, слабаком)
Я должен любить тебя чуточку сильнее
Чуточку сильнее

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Я не слабак)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Назови меня слабаком)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Я не слабак)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла

О, никто, никто, никто не может назвать меня, назвать меня слабаком
(Назвать меня слабаком, слабаком)
О, я должен любить тебя чуточку сильнее
О, никто, никто, никто не может назвать меня, назвать меня слабаком
(Назвать меня слабаком, слабаком)
Я должен любить тебя чуточку сильнее
Чуточку сильнее