Paroles et traduction New Hope Club - We Broke Up In A Dream

We Broke Up In A Dream

Three, four

(Ah) what that was all about?
You took my mind to feel a doubt
That could have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (ah) what that was all about?
How you thought you had me out?

I tried to get it over
But I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

Darling, now what was that all about?
I never thought I'd see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don't you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out

I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

Мы расстались во сне

Три, четыре

(А) что это вообще было?
Ты заставила меня усомниться
Это мог быть просто бред
Но ты почему-то развеяла мои сомнения
Перемены в ночи
Пытаются сбить меня с пути
Так (а) что это вообще было?
Думала, ты от меня избавилась?

Я пытался забыть всё
Но я никогда не смог бы забыть тебя
Парализовала меня своей ложью, прошу
Никогда не повторяй слов, что сказала мне в моей голове
Пока я спал, прошу

Мы расстались, пока я спал
Пока я спал, чтобы увидеть
Что я буду чувствовать
Если ты уйдешь от меня
И я бы хотел это развидеть
Но ты дала мне понять, что я не шучу
Даже не пытайся меня разубеждать
Я видел, как ты бросаешь меня во сне

Дорогая, что это вообще было?
Никогда бы не подумал, что увижу, как твои губы
Произносят такие слова, чтобы ранить меня
А потом вышвырнуть из нашего же дома
Ты изменилась за ночь
Даже не думай говорить об окончании отношений
Так что это вообще было?
Дать мне пощечину, чтобы привести в чувства?

Я пытался забыть всё, но
Я никогда не смог бы забыть тебя
Парализовала меня своей ложью, прошу
Никогда не повторяй слов, что сказала мне в моей голове
Пока я спал, прошу

Мы расстались, пока я спал
Пока я спал, чтобы увидеть
Что я буду чувствовать
Если ты уйдешь от меня
И я бы хотел это развидеть
Но ты дала мне понять, что я не шучу
Даже не пытайся меня разубеждать
Я видел, как ты бросаешь меня во сне

Мы расстались, пока я спал
Пока я спал, чтобы увидеть
Что я буду чувствовать
Если ты уйдешь от меня
И я бы хотел это развидеть
Но ты дала мне понять, что я не шучу
Даже не пытайся меня разубеждать
Я видел, как ты бросаешь меня во сне