Paroles et traduction New Hope Club - Whatever

Whatever

Green Park Station
Water bottle of wine
Felt no hesitation
You put your lips on mine

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Yeah, I heard it through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

You're still wearing my T-shirt
But with some other guy (some other guy)
'Cause it shows off your features
Does he know that it's mine?

You went and took it from my place
When you stayed with me for week
I knew by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that (we were more than that)

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Peu importe

Gare de Green Park
Une bouteille d'eau de vin
Je n'ai pas hésité
Tu as posé tes lèvres sur les miennes

Je titubais en rentrant chez moi
Tu es restée avec moi pendant une semaine
Je sais en regardant ton visage
Tu ressentais la même chose que moi
Ouais, j'ai entendu dire
C'est comme un couteau dans le dos
Tu sais qu'on était plus que ça

Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu te le dises
Ce qui te fait te sentir mieux
Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu le dises à tes amis
Ce qui te fait te sentir mieux
Au cas où tu ne te souviendrais pas
Tu nous as réunis
Toi qui as dit pour toujours
Ah ah ah
Peu importe, peu importe, peu importe

Tu portes toujours mon t-shirt
Mais avec un autre mec (un autre mec)
Parce que ça met en valeur tes traits
Est-ce qu'il sait que c'est le mien ?

Tu es allée le prendre chez moi
Quand tu es restée avec moi pendant une semaine
Je savais en regardant ton visage
Tu ressentais la même chose que moi
C'était amer au goût quand j'ai entendu dire
C'est comme un couteau dans le dos
Tu sais qu'on était plus que ça (on était plus que ça)

Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu te le dises
Ce qui te fait te sentir mieux
Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu le dises à tes amis
Ce qui te fait te sentir mieux
Au cas où tu ne te souviendrais pas
Tu nous as réunis
Toi qui as dit pour toujours
Ah ah ah
Peu importe, peu importe, peu importe

Je titubais en rentrant chez moi
Tu es restée avec moi pendant une semaine
Je sais en regardant ton visage
Tu ressentais la même chose que moi
C'était amer au goût quand j'ai entendu dire
C'est comme un couteau dans le dos
Tu sais qu'on était plus que ça

Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu te le dises
Ce qui te fait te sentir mieux
Peu importe, peu importe, peu importe
Il faut que tu le dises à tes amis
Ce qui te fait te sentir mieux
Au cas où tu ne te souviendrais pas
Tu nous as réunis
Toi qui as dit pour toujours
Ah ah ah
Peu importe, peu importe, peu importe