Paroles et traduction New Hope Club - Whatever

Whatever

Green Park Station
Water bottle of wine
Felt no hesitation
You put your lips on mine

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Yeah, I heard it through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

You're still wearing my T-shirt
But with some other guy (some other guy)
'Cause it shows off your features
Does he know that it's mine?

You went and took it from my place
When you stayed with me for week
I knew by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that (we were more than that)

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Всё равно

Станция Грин Парк
Бутылка вина
Никаких колебаний
Ты поцеловала меня

Спотыкаясь, мы шли домой ко мне
Ты оставалась со мной неделю
Я видел по твоему лицу,
Что ты чувствовала то же, что и я
Да, я слышал через знакомых
Как будто нож в спину
Ты знаешь, мы были чем-то большим

Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна себе сказать
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна сказать своим друзьям
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Если ты не помнишь
Это ты нас свела
Это ты сказала "навсегда"
Ага, ага, ага
Всё равно, всё равно, всё равно

Ты всё ещё носишь мою футболку
Но с каким-то другим парнем (с каким-то другим парнем)
Потому что она подчёркивает твои формы
Знает ли он, что она моя?

Ты забрала её из моей квартиры
Когда оставалась у меня на неделю
Я знал, глядя на твое лицо,
Что ты чувствовала то же, что и я
Горько было слышать от знакомых
Как будто нож в спину
Ты знаешь, мы были чем-то большим (мы были чем-то большим)

Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна себе сказать
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна сказать своим друзьям
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Если ты не помнишь
Это ты нас свела
Это ты сказала "навсегда"
Ага, ага, ага
Всё равно, всё равно, всё равно

Спотыкаясь, мы шли домой ко мне
Ты оставалась со мной неделю
Я видел по твоему лицу,
Что ты чувствовала то же, что и я
Горько было слышать от знакомых
Как будто нож в спину
Ты знаешь, мы были чем-то большим

Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна себе сказать
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Всё равно, всё равно, всё равно
Ты должна сказать своим друзьям
Всё, что поможет тебе чувствовать себя лучше
Если ты не помнишь
Это ты нас свела
Это ты сказала "навсегда"
Ага, ага, ага
Всё равно, всё равно, всё равно