"La Brabançonne", National Anthem of the Kingdom of Belgium - Seiji Ozawa , New Japan Philharmonic Orchestra traduction en anglais
Ô
Belgique,
ô
mère
chérie,
Oh
Belgium,
oh
mother
dear,
À
toi
nos
cœurs,
à
toi
nos
bras,
To
you
our
hearts,
to
you
our
arms,
À
toi
notre
sang,
ô
Patrie!
To
you
our
blood,
oh
Fatherland!
Nous
le
jurons
tous,
tu
vivras!
We
all
swear
it,
you
shall
live!
Tu
vivras
toujours
grande
et
belle
You
shall
always
live,
great
and
beautiful
Et
ton
invincible
unité
And
your
invincible
unity
Aura
pour
devise
immortelle:
Will
have
for
its
immortal
motto:
Le
Roi,
la
Loi,
la
Liberté!
The
King,
the
Law,
Liberty!
Aura
pour
devise
immortelle:
Will
have
for
its
immortal
motto:
Le
Roi,
la
Loi,
la
Liberté!
The
King,
the
Law,
Liberty!
Le
Roi,
la
Loi,
la
Liberté!
The
King,
the
Law,
Liberty!
Le
Roi,
la
Loi,
la
Liberté!
The
King,
the
Law,
Liberty!
O
dierbaar
België,
o
heilig
land
der
vaad'ren,
O
dear
Belgium,
oh
holy
land
of
our
fathers,
Onze
ziel
en
ons
hart
zijn
U
gewijd,
Our
soul
and
our
heart
are
dedicated
to
you,
Aanvaard
ons
kracht
en
het
bloed
van
ons
aad'ren,
Accept
our
strength
and
the
blood
of
our
veins,
Wees
ons
doel
in
arbeid
en
in
strijd,
Be
our
goal
in
work
and
in
battle,
Bloei,
o
land,
in
eendracht
niet
te
breken,
Flourish,
oh
land,
in
unbreakable
unity,
Wees
immer
u
zelf,
en
ongeknecht,
Always
be
yourself,
and
unenslaved,
Het
woord
getrouw
dat
g'
onbevreesd
moogt
spreken.
The
faithful
word
that
you
may
speak
without
fear.
Voor
Vorst,
voor
Vrijheid
en
voor
Recht.
For
King,
for
Freedom
and
for
Law.
Het
woord
getrouw
dat
g'
onbevreesd
moogt
spreken.
The
faithful
word
that
you
may
speak
without
fear.
Voor
Vorst,
voor
Vrijheid
en
voor
Recht
For
King,
for
Freedom
and
for
Law.
Voor
Vorst,
voor
Vrijheid
en
voor
Recht
For
King,
for
Freedom
and
for
Law.
Voor
Vorst,
voor
Vrijheid
en
voor
Recht.
For
King,
for
Freedom
and
for
Law.
Évaluez la traduction
1
Kimigayo - National Anthem of Japan
2 The Star-Spangled Banner
3 National Anthem of the Russian Federation
4 National Anthem of Ukraine
5 Himno Nacional Mexicano - National Anthem of the United Mexican States
6 Himno Nacional - National Anthem of the Republic of Costa Rica
7 National Anthem of Jamaica
8 Hino Nacional - National Anthem of the Federative Republic of Brazil
9 National Anthem of the Republic of Chile
10 Himno Nacional Argentino - National Anthem of Argentina
11 National Anthem of the Republic of Belarus
12 National Anthem of the Republic of Moldova
13 National Anthem of the Republic of Georgia
14 National Anthem of the Republic of Armenia
15 National Anthem of the Azerbaidjan Republic
16 National Anthem of Canada
17 National Anthem of the Republic of Kazakhstan
18 National Anthem of the Kyrgyz Republic
19 Aegug-Ga - National Anthem of the Republic of Korea
20 National Anthem of the Democratic People's Republic of Korea
21 March of the Volunteers - National Anthem of the People's Republic of China
22 National Anthem of Mongolia
23 Istiklal Marsi - National Anthem of the Republic of Turkey
24 National Anthem of the Republic of Cyprus
25 National Anthem of the Islamic Republic of Iran
26 National Anthem of India
27 National Anthem of Australia
28 National Anthem of New Zealand
29 National Anthem of the Democratic People's Republic of Algeria
30 National Anthem of the Republic of Uzbekistan
31 National Anthem of the Hellenic Republic
32 National Anthem of the Republic of Macedonia
33 National Anthem of the Republic of Bulgaria
34 National Anthem of the Grand Duchy of Luxembourg
35 National Anthem of the Kingdom of Spain
36 A Portuguésa - National Anthem of the Portuguese Republic
37 National Anthem of the United Kingdom
38 National Anthem of the Federal Republic of Germany
39 National Anthem of the Principality of Liechtenstein
40 National Anthem of the Republic of Italy
41 National Anthem of the Kingdom of the Netherlands
42 La Marseillaise
43 National Anthem of the State of Israel
44 National Anthem of the Republic of Austria
45 "La Brabançonne", National Anthem of the Kingdom of Belgium
46 National Anthem of the Kingdom of Norway
47 Du Gamla, Du Fria - National Anthem of the Kingdom of Sweden
48 Der Er Et Yndigt Land - National Anthem of the Kingdom of Denmark
49 National Anthem of the Republic of Finland
50 National Anthem of the Swiss Confederation
51 National Anthem of the Principality of Andorra
52 National Anthem of the Principality of Monaco
53 National Anthem of Bosnia and Herzegovina
54 National Anthem of the Republic of Croatia
55 National Anthem of the Republic of Slovenia
56 National Anthem of the Federal Republic of Yugoslavia
57 National Anthem of Romenia
58 National Anthem of the Republic of Hungary
59 National Anthem of the Republic of South Africa
60 National Anthem of the Slovak Republic
61 Mzkurek Dabrowskiego - National Anthem of the Republic of Poland
62 National Anthem of the Republic of Lithuania
63 National Anthem of the Republic of Latvia
64 National Anthem of the Republic of Estonia
65 National Anthem of the Republic of Iceland
66 Amhrán Na Bhfiann - National Anthem of Ireland
67 National Anthem of the Czech Republic
2 The Star-Spangled Banner
3 National Anthem of the Russian Federation
4 National Anthem of Ukraine
5 Himno Nacional Mexicano - National Anthem of the United Mexican States
6 Himno Nacional - National Anthem of the Republic of Costa Rica
7 National Anthem of Jamaica
8 Hino Nacional - National Anthem of the Federative Republic of Brazil
9 National Anthem of the Republic of Chile
10 Himno Nacional Argentino - National Anthem of Argentina
11 National Anthem of the Republic of Belarus
12 National Anthem of the Republic of Moldova
13 National Anthem of the Republic of Georgia
14 National Anthem of the Republic of Armenia
15 National Anthem of the Azerbaidjan Republic
16 National Anthem of Canada
17 National Anthem of the Republic of Kazakhstan
18 National Anthem of the Kyrgyz Republic
19 Aegug-Ga - National Anthem of the Republic of Korea
20 National Anthem of the Democratic People's Republic of Korea
21 March of the Volunteers - National Anthem of the People's Republic of China
22 National Anthem of Mongolia
23 Istiklal Marsi - National Anthem of the Republic of Turkey
24 National Anthem of the Republic of Cyprus
25 National Anthem of the Islamic Republic of Iran
26 National Anthem of India
27 National Anthem of Australia
28 National Anthem of New Zealand
29 National Anthem of the Democratic People's Republic of Algeria
30 National Anthem of the Republic of Uzbekistan
31 National Anthem of the Hellenic Republic
32 National Anthem of the Republic of Macedonia
33 National Anthem of the Republic of Bulgaria
34 National Anthem of the Grand Duchy of Luxembourg
35 National Anthem of the Kingdom of Spain
36 A Portuguésa - National Anthem of the Portuguese Republic
37 National Anthem of the United Kingdom
38 National Anthem of the Federal Republic of Germany
39 National Anthem of the Principality of Liechtenstein
40 National Anthem of the Republic of Italy
41 National Anthem of the Kingdom of the Netherlands
42 La Marseillaise
43 National Anthem of the State of Israel
44 National Anthem of the Republic of Austria
45 "La Brabançonne", National Anthem of the Kingdom of Belgium
46 National Anthem of the Kingdom of Norway
47 Du Gamla, Du Fria - National Anthem of the Kingdom of Sweden
48 Der Er Et Yndigt Land - National Anthem of the Kingdom of Denmark
49 National Anthem of the Republic of Finland
50 National Anthem of the Swiss Confederation
51 National Anthem of the Principality of Andorra
52 National Anthem of the Principality of Monaco
53 National Anthem of Bosnia and Herzegovina
54 National Anthem of the Republic of Croatia
55 National Anthem of the Republic of Slovenia
56 National Anthem of the Federal Republic of Yugoslavia
57 National Anthem of Romenia
58 National Anthem of the Republic of Hungary
59 National Anthem of the Republic of South Africa
60 National Anthem of the Slovak Republic
61 Mzkurek Dabrowskiego - National Anthem of the Republic of Poland
62 National Anthem of the Republic of Lithuania
63 National Anthem of the Republic of Latvia
64 National Anthem of the Republic of Estonia
65 National Anthem of the Republic of Iceland
66 Amhrán Na Bhfiann - National Anthem of Ireland
67 National Anthem of the Czech Republic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.