Paroles et traduction New Japan Philharmonic Orchestra feat. Seiji Ozawa - "La Brabançonne", National Anthem of the Kingdom of Belgium

"La Brabançonne", National Anthem of the Kingdom of Belgium

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!

O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.

"Брабансонна", национальный гимн Королевства Бельгия

О Бельгия, о дорогая мать,
Тебе наши сердца, тебе наши руки,
Тебе наша кровь, о Родина!
Мы все клянёмся, ты будешь жить!
Ты будешь жить всегда великой и прекрасной,
И твое непобедимое единство
Будет иметь бессмертный девиз:
Король, Закон, Свобода!
Будет иметь бессмертный девиз:
Король, Закон, Свобода!
Король, Закон, Свобода!
Король, Закон, Свобода!

О дорогая Бельгия, о святая земля отцов,
Наши душа и сердце посвящены Тебе,
Прими нашу силу и кровь наших жил,
Будь нашей целью в труде и в борьбе,
Расцветай, о страна, в единстве нерушимом,
Будь всегда собой, и не порабощенной,
Слово верное, которое ты можешь бесстрашно произносить:
За Короля, за Свободу и за Право.
Слово верное, которое ты можешь бесстрашно произносить:
За Короля, за Свободу и за Право.
За Короля, за Свободу и за Право.
За Короля, за Свободу и за Право.