Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ครึ่งชีวิต (ทั้งจิตใจ)
เก็บทุกสิ่งที่เธอทิ้งไว้
I
keep
everything
you
left
behind
เก็บทุกอย่างออกจากสายตา
I
remove
everything
from
sight
ไม่มีอะไรที่ทำให้คิดถึงแต่เธอ
Nothing
brings
you
to
mind
เก็บอดีตจากใจ
I
bury
the
past
from
my
heart
ลบความทรงจำเรื่องเธอ
I
delete
memories
of
you
เปลี่ยนตัวเองจากเดิมเพื่อเริ่มต้นใหม่
I
change
myself
to
start
anew
เข้าใจว่าเดินมาไกลมากแล้ว
จากตรงนั้น
I
understand
that
I've
come
far
from
that
place
เข้าใจว่าฉันลืมเธอได้แล้ว
ไปจากใจ
I
understand
that
I've
forgotten
you,
gone
from
my
heart
แต่เสี้ยวนาทีที่เผลอคิดถึง
น้ำตามันก็ไหล
But
in
a
moment
of
weakness,
I
think
of
you
and
tears
flow
หลอกตัวเองอีกไม่ไหว
I
can't
fool
myself
anymore
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไร
เท่าไร
No
matter
how
much
I
try
to
forget,
forget
รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
I
know
nothing
has
changed
ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
I'm
not
used
to
days
without
you
หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน
Why
does
a
minute
feel
like
a
lifetime?
ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
Every
day
is
a
struggle
ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
Even
if
I
meet
someone
new
แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ
Even
if
I
try
to
open
my
heart
ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
There
will
never
be
anyone
to
replace
you
ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ
Half
of
my
life
and
all
of
my
heart
ยังเป็นของเธอ
Still
belong
to
you
ถ้ามันผ่านไปนานกว่านี้
If
more
time
passes
ถ้าให้มีอีกคนเข้ามา
If
someone
new
enters
my
life
จะมีอะไรมาทำให้ฉันลืมเธอไหม
Will
anything
make
me
forget
you?
อาจจะมีสักวันที่ฉันลืมเธอหมดใจ
Maybe
someday
I
will
forget
you
completely
แต่จะใช้ชีวิตต่อไปเพื่อรอวันนั้น
But
I
will
live
my
life
waiting
for
that
day
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไร
เท่าไร
No
matter
how
much
I
try
to
forget,
forget
รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
I
know
nothing
has
changed
ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
I'm
not
used
to
days
without
you
หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน
Why
does
a
minute
feel
like
a
lifetime?
ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
Every
day
is
a
struggle
ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
Even
if
I
meet
someone
new
แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ
Even
if
I
try
to
open
my
heart
ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
There
will
never
be
anyone
to
replace
you
ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ
Half
of
my
life
and
all
of
my
heart
ยังเป็นของเธอ
Still
belong
to
you
ช่วงเวลาที่ฉันรักเธอมันนานเท่าไหร่
How
long
did
I
love
you?
เพื่อลืมคงใช้มากกว่านั้น
It
will
take
me
longer
to
forget
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไร
เท่าไร
No
matter
how
much
I
try
to
forget,
forget
รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
I
know
nothing
has
changed
ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
I'm
not
used
to
days
without
you
หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน
Why
does
a
minute
feel
like
a
lifetime?
ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
Every
day
is
a
struggle
ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
Even
if
I
meet
someone
new
แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ
Even
if
I
try
to
open
my
heart
ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
There
will
never
be
anyone
to
replace
you
ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ
Half
of
my
life
and
all
of
my
heart
ยังเป็นของเธอ
Still
belong
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.