Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)

ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)

เสียใจ คนคนนี้ไม่ใช่ของเธอ
ได้โปรดอย่ามาข้องแวะกันอีก ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
เพราะมันคือสิทธิ์ของฉัน ที่จะเรียกร้อง
ขอให้เธอจงไปไกลไกล ไม่ต้องมาเจอ
อย่ามาใกล้เขา ได้ไหม

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิด ใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจถ้าเธอแย่งไปครอง

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา

เสียใจคนอย่างฉันก็มีหัวใจ
ก็เจ็บก็ทนได้เหมือนกับเธอ
ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
ถ้าเธอจะมาเรียกร้อง
ให้เข้าใจเธอ แล้วฉันล่ะจะเป็นยังไง
เมื่อไม่มีใคร เธอจะเจ็บแทนฉันไหม

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิด ใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจถ้าเธอแย่งไปครอง

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา

ไม่เธอกับฉันต้องมีสักคน เป็นคนไป
อยู่ที่ว่าใครจะทนไม่ไหว ทนไม่ไหว

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิด ใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจถ้าเธอแย่งไปครอง

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา

Я тоже люблю своего (саундтрек к лакорну "Клеймо мужа")

Прости, но этот человек не твой.
Пожалуйста, оставь нас в покое, надеюсь, ты понимаешь.
Потому что это мое право — бороться за него.
Прошу тебя, уйди подальше, не нужно нас видеть.
Не подходи к нему, хорошо?

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
У меня есть право любить, разве нет?
Ты ведь знаешь, как это больно,
Словно сердце режут, если ты его у меня отнимешь.

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
Какое ты имеешь право говорить мне, чтобы я успокоилась?
Я люблю его так сильно, что готова умереть.
Не нужно, не нужно разрушать нашу любовь.

Прости, но у меня тоже есть сердце,
Оно тоже болит и терпит, как и твое.
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что если ты будешь требовать,
Чтобы я тебя поняла, то что будет со мной?
Когда никого не будет рядом, ты будешь страдать вместо меня?

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
У меня есть право любить, разве нет?
Ты ведь знаешь, как это больно,
Словно сердце режут, если ты его у меня отнимешь.

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
Какое ты имеешь право говорить мне, чтобы я успокоилась?
Я люблю его так сильно, что готова умереть.
Не нужно, не нужно разрушать нашу любовь.

Либо ты, либо я, кто-то должен уйти.
Кто из нас не выдержит, не выдержит?

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
У меня есть право любить, разве нет?
Ты ведь знаешь, как это больно,
Словно сердце режут, если ты его у меня отнимешь.

Я тоже люблю своего, ты же понимаешь?
Какое ты имеешь право говорить мне, чтобы я успокоилась?
Я люблю его так сильно, что готова умереть.
Не нужно, не нужно разрушать нашу любовь.