ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน - นิว & จิ๋ว traduction en allemand

ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน

มันคงไม่มีประโยชน์
ที่จะดึงดันต่อไป
อ้อนวอนให้ฉัน
อภัยและเป็นเหมือนเก่า
การทนทุกข์ทรมาน
อยู่ในวันคืนยืดยาว
ที่สุดก็เป็นบทเรียนให้จำฝังใจ

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ความจริงที่เธอควรฟัง
และควรทำความเข้าใจ
ถ้าเธอยังคิดว่าฉันยังเป็นเหมือนเก่า
คนเดิมที่โดนกระทำ
ให้ยอมทนทุกเรื่องราว
ได้ตายไปแล้วอย่ามัวแต่มองหาเลย

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ที่เราจะเป็นดังเดิม
นึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

นานานานานา
นานานานานา
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

Wenn ich du wäre - Soundtrack zum Drama Game Rak Ao Khuen

Es hat wohl keinen Sinn mehr
weiter darauf zu bestehen
mich anzuflehen
dir zu verzeihen und dass alles wieder wie früher wird
Das Ertragen des Leids
über all die langen Tage und Nächte
war letztendlich eine Lektion, die sich tief eingeprägt hat

Hör auf, bitte
mit diesen leeren Versprechungen wie immer
Ich bitte dich zuzuhören
Ich sage es zum letzten Mal

Wenn ich du wäre, würde ich hier aufhören
Je mehr wir daran festhalten, desto mehr Zeit verschwenden wir nur
Denn es gibt keinen Tag und keinen Weg
dass wir wieder so werden wie früher
Versuch dir vorzustellen, wenn du ich wärst
der diese dunklen Tage und Nächte überstanden hat
Würdest du dann zustimmen
den alten Weg zurückzugehen
wieder zu ertragen
wieder so dumm zu sein?

Die Wahrheit, die du hören solltest
und verstehen solltest
falls du immer noch denkst, ich wäre noch die Alte
Die Person von früher, der man das angetan hat
die alles ertragen musste
ist gestorben, such nicht weiter nach ihr

Hör auf, bitte
mit diesen leeren Versprechungen wie immer
Ich bitte dich zuzuhören
Ich sage es zum letzten Mal

Wenn ich du wäre, würde ich hier aufhören
Je mehr wir daran festhalten, desto mehr Zeit verschwenden wir nur
Denn es gibt keinen Tag und keinen Weg
dass wir wieder so werden wie früher
Versuch dir vorzustellen, wenn du ich wärst
der diese dunklen Tage und Nächte überstanden hat
Würdest du dann zustimmen
den alten Weg zurückzugehen
wieder zu ertragen
wieder so dumm zu sein?

Wenn ich du wäre, würde ich hier aufhören
Denn es gibt keinen Tag und keinen Weg
dass wir wieder so werden wie früher
Denk nach, wenn du ich wärst
der diese dunklen Tage und Nächte überstanden hat
Würdest du dann zustimmen
den alten Weg zurückzugehen
wieder zu ertragen
wieder so dumm zu sein?

Na na na na na
Na na na na na
Wieder zu ertragen
wieder so dumm zu sein?