Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน

ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน

มันคงไม่มีประโยชน์
ที่จะดึงดันต่อไป
อ้อนวอนให้ฉัน
อภัยและเป็นเหมือนเก่า
การทนทุกข์ทรมาน
อยู่ในวันคืนยืดยาว
ที่สุดก็เป็นบทเรียนให้จำฝังใจ

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ความจริงที่เธอควรฟัง
และควรทำความเข้าใจ
ถ้าเธอยังคิดว่าฉันยังเป็นเหมือนเก่า
คนเดิมที่โดนกระทำ
ให้ยอมทนทุกเรื่องราว
ได้ตายไปแล้วอย่ามัวแต่มองหาเลย

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ที่เราจะเป็นดังเดิม
นึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

นานานานานา
นานานานานา
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

If I Were You - Soundtrack for the TV Drama "Game of Retaliation"

It would probably be no use
To keep persisting
To beg me
To forgive you and go back to the way things were
To endure torment
In long, drawn-out days and nights
And ultimately learn a lesson to engrave in my heart

Stop it, you
Empty promises like before
Please listen to me
I'm going to say this for the last time

If I were you, I would have had enough by now
The more you drag it out, the more time you waste
Because there's no way, no chance
That we can ever go back to how we were
Just think about it, if you were me
Having come through dark days and nights
Would you accept
Going back down the same road
Going back to putting up with it
Going back to being a fool?

The truth that you need to hear
And that you need to understand
If you still think I'm the same as I used to be
The same person that you could victimize
Forcing me to put up with everything
That person is dead, so stop looking for them

Stop it, you
Empty promises like before
Please listen to me
I'm going to say this for the last time

If I were you, I would have had enough by now
The more you drag it out, the more time you waste
Because there's no way, no chance
That we can ever go back to how we were
Just think about it, if you were me
Having come through dark days and nights
Would you accept
Going back down the same road
Going back to putting up with it
Going back to being a fool?

If I were you, I would have had enough by now
Because there's no way, no chance
That we can ever go back to how we were
Think about it, if you were me
Having come through dark days and nights
Would you accept
Going back down the same road
Going back to putting up with it
Going back to being a fool?

Forever and ever
Forever and ever
Going back to putting up with it
Going back to being a fool?