Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน

ถ้าฉันเป็นเธอ - เพลงประกอบละคร เกมรักเอาคืน

มันคงไม่มีประโยชน์
ที่จะดึงดันต่อไป
อ้อนวอนให้ฉัน
อภัยและเป็นเหมือนเก่า
การทนทุกข์ทรมาน
อยู่ในวันคืนยืดยาว
ที่สุดก็เป็นบทเรียนให้จำฝังใจ

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ความจริงที่เธอควรฟัง
และควรทำความเข้าใจ
ถ้าเธอยังคิดว่าฉันยังเป็นเหมือนเก่า
คนเดิมที่โดนกระทำ
ให้ยอมทนทุกเรื่องราว
ได้ตายไปแล้วอย่ามัวแต่มองหาเลย

หยุดเถอะเธอ
สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
ขอให้เธอฟัง
จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ให้เราจะเป็นดังเดิม
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้
เพราะไม่มีวันและไม่มีทาง
ที่เราจะเป็นดังเดิม
นึกดูถ้าเธอเป็นฉัน
ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
แล้วเธอจะยอม
ย้อนเดินทางเดิม
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

นานานานานา
นานานานานา
กลับไปยอมทน
ยอมโง่งมอีกหรือไง

Если бы я была тобой - Саундтрек к лакорну "Игра в любовь, чтобы вернуть"

Бессмысленно,
настаивать дальше.
Умолять меня
о прощении и о том, чтобы всё было как прежде.
Эти мучения
в долгие дни и ночи
в конце концов стали уроком, который я запомню навсегда.

Остановись,
эти пустые обещания,
послушай меня,
я говорю это в последний раз.

Если бы я была тобой, я бы остановилась на этом.
Чем больше ты тянешь, тем больше времени тратишь впустую.
Потому что не будет дня и не будет возможности,
чтобы нам быть как прежде.
Представь, если бы ты был мной,
пережила эти темные дни и ночи,
разве ты согласился бы
вернуться на прежний путь,
снова терпеть всё это,
снова быть таким глупцом?

Правда, которую ты должен услышать
и которую ты должен понять:
если ты всё ещё думаешь, что я та же,
та, прежняя, которую можно обижать,
которая будет терпеть всё,
то она уже умерла, не ищи её больше.

Остановись,
эти пустые обещания,
послушай меня,
я говорю это в последний раз.

Если бы я была тобой, я бы остановилась на этом.
Чем больше ты тянешь, тем больше времени тратишь впустую.
Потому что не будет дня и не будет возможности,
чтобы нам быть как прежде.
Представь, если бы ты был мной,
пережила эти темные дни и ночи,
разве ты согласился бы
вернуться на прежний путь,
снова терпеть всё это,
снова быть таким глупцом?

Если бы я была тобой, я бы остановилась на этом.
Потому что не будет дня и не будет возможности,
чтобы нам быть как прежде.
Представь, если бы ты был мной,
пережила эти темные дни и ночи,
разве ты согласилась бы
вернуться на прежний путь,
снова терпеть всё это,
снова быть таким глупцом?

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
снова терпеть всё это,
снова быть таким глупцом?