Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันได้กลับไป

ถ้าฉันได้กลับไป

หัวใจยังวนเวียน
อยู่ในอารมณ์เสียดาย
ช่วงเวลานาที
ที่รักยังดีครั้งนั้นยังจดจำ
ทุกสัมผัสอบอุ่น
กับเสียงที่พร่ำบอกรักฉัน
ก่อนฉันจะหลับตาฝัน
คิดถึงทีไรหัวใจสั่น
เหมือนเวลาดีๆ
ที่มีเป็นเพียงฝันไป
และฉันเองทำลาย
ให้รักที่มีครั้งนั้นต้องจบลง
โทษตัวเองที่ผิด
ที่คิดไม่ได้ว่าความรักนั้น
ต้องถือมันอย่างอ่อนหวาน
ให้เหมือนแก้วใบบางๆ

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

เหลือเพียงความทรงจำ
ที่ทำให้มีน้ำตา
เหลือเพียงวันเวลา
ให้ฉันได้มองนึกถึงให้ปวดใจ
เสี้ยวเวลานาที
ที่ย้อนไม่ได้สิ่งที่ทำไป
กับถ้อยคำที่เลวร้าย
ที่ฉันพ่ายแพ้อารมณ์

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ

เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

If I Could Go Back

My heart still lingers
I'm feeling sorry
For that moment
When you still loved me, I remember it
Every warm touch
And the voice that kept telling me you loved me
Before I closed my eyes to dream
Every time I think about it, my heart trembles
Like the good times
Were just a dream
And I destroyed it
To end the love we had
I blame myself for being wrong
For not understanding that love
Must be held gently
Like a thin glass

If I could go back
To the time I was with you
Just for a minute
I would, I would
Not let us lose each other
Just let me go back
To the time we were together
Before the moment of goodbye
I would do everything
To change it
So it doesn't end the same way

All that's left is memories
That make me cry
All that's left is time
For me to look back and remember until it hurts
That short moment
That I can't go back to, what I did
With the hurtful words
That I uttered in a fit of anger

If I could go back
To the time I was with you
Just for a minute
I would, I would
Not let us lose each other
Just let me go back
To the time we were together
Before the moment of goodbye
I would do everything
To change it
So it doesn't end the same way

If I could go back
To the time I was with you

Just for a minute
I would, I would
Not let us lose each other
Just let me go back
To the time we were together
Before the moment of goodbye
I would do everything
To change it
So it doesn't end the same way