Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันได้กลับไป

ถ้าฉันได้กลับไป

หัวใจยังวนเวียน
อยู่ในอารมณ์เสียดาย
ช่วงเวลานาที
ที่รักยังดีครั้งนั้นยังจดจำ
ทุกสัมผัสอบอุ่น
กับเสียงที่พร่ำบอกรักฉัน
ก่อนฉันจะหลับตาฝัน
คิดถึงทีไรหัวใจสั่น
เหมือนเวลาดีๆ
ที่มีเป็นเพียงฝันไป
และฉันเองทำลาย
ให้รักที่มีครั้งนั้นต้องจบลง
โทษตัวเองที่ผิด
ที่คิดไม่ได้ว่าความรักนั้น
ต้องถือมันอย่างอ่อนหวาน
ให้เหมือนแก้วใบบางๆ

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

เหลือเพียงความทรงจำ
ที่ทำให้มีน้ำตา
เหลือเพียงวันเวลา
ให้ฉันได้มองนึกถึงให้ปวดใจ
เสี้ยวเวลานาที
ที่ย้อนไม่ได้สิ่งที่ทำไป
กับถ้อยคำที่เลวร้าย
ที่ฉันพ่ายแพ้อารมณ์

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

ถ้าฉันได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่กับเธอ

เพียงนาทีเดียวก็พอ
ฉันจะทำฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไป
ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา
ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน
ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

Если бы я могла вернуться

Моё сердце всё ещё бьётся,
В плену сожалений и грёз.
Те мгновения,
Когда наша любовь была так прекрасна, я всё ещё помню.
Каждое тёплое прикосновение,
И твои слова любви,
Прежде чем я закрывала глаза, погружаясь в сон.
Всякий раз, когда я вспоминаю о тебе, моё сердце трепещет.
Словно те прекрасные времена
Были лишь сном.
И это я разрушила
Ту любовь, что у нас была.
Вижу свою вину,
Что не понимала, что любовь
Нужно беречь, как хрупкий сосуд,
Как тонкое стекло.

Если бы я могла вернуться
В то время, когда была с тобой,
Хотя бы на минуту,
Я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не расстались.
Если бы я только могла вернуться
В то время, когда мы были вместе,
В ту самую минуту прощания,
Я бы сделала всё,
Чтобы изменить это,
Чтобы всё не закончилось так же.

Остались лишь воспоминания,
Что вызывают слёзы.
Остались лишь дни,
Когда я могу вспоминать о тебе с болью в сердце.
Те мгновения,
Которые невозможно вернуть, то, что я сделала,
И те ужасные слова,
Которые я произнесла, поддавшись эмоциям.

Если бы я могла вернуться
В то время, когда была с тобой,
Хотя бы на минуту,
Я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не расстались.
Если бы я только могла вернуться
В то время, когда мы были вместе,
В ту самую минуту прощания,
Я бы сделала всё,
Чтобы изменить это,
Чтобы всё не закончилось так же.

Если бы я могла вернуться
В то время, когда была с тобой,

Хотя бы на минуту,
Я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не расстались.
Если бы я только могла вернуться
В то время, когда мы были вместе,
В ту самую минуту прощания,
Я бы сделала всё,
Чтобы изменить это,
Чтобы всё не закончилось так же.