Paroles et traduction New & Jiew feat. Lula - ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์

แต่ก่อนอาจจะต้องยอม
ก็ยอมเธอมาทุกที ไม่เคยมีปริปาก
จะถูกผิดก็ต้องตาม ก็เดินตามเธอทุกอย่าง
เป็นแค่คนอยู่หลังเธอ

มันโบราณ มันออกจะโบราณ
มันไม่เป็นรุ่นใหม่
บอกเธอตามตรง จะบอกอย่างจริงใจ
โลกมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

ไม่มีใครเป็นผู้นำ ไม่มีใครเป็นผู้ตาม
เพราะเราจะเคียงกันไป
ประวัติศาสตร์ที่แล้วมา จะถูกจดบันทึกใหม่
คงไม่มีอย่างนั้นอีก

มันโบราณ มันออกจะโบราณ
มันไม่เป็นรุ่นใหม่
บอกเธอตามตรง จะบอกอย่างจริงใจ
โลกมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

สองเราจะช่วยกัน ช่วยกันเปลี่ยนมันเสียใหม่
สองคนจะเคียงคู่ไป ประวัติศาสตร์จะเริ่มใหม่
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

รักของเราจะทันสมัย แล้วรักของเราจะทันสมัย

Past History

I might've given in before
Giving in to you every single time, without saying a word
Whether right or wrong, I'd follow your lead, following you around
Just the one behind you

That's so outdated, it's really outdated
It's not the new generation
I'm telling you straight, telling you sincerely
The world has changed

History won't repeat itself, history has to change
Changing into an equal you and me
Today's history will be different from that day
Our love will be modern

No one leads, no one follows
Because we'll be side by side
The past history will be rewritten
There won't be anything like that again

That's so outdated, it's really outdated
It's not the new generation
I'm telling you straight, telling you sincerely
The world has changed

History won't repeat itself, history has to change
Changing into an equal you and me
Today's history will be different from that day
Our love will be modern

We'll change it together, the both of us, we'll change it all new
The two of us will stand side by side, history will start anew
History won't repeat itself
Today's history will be different from that day
Our love will be modern

Our love will be modern, and our love will be modern