Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม

พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม

ไม่ต้องพูดว่าจะแก้ตัว
ไม่ต้องพูดว่าเธอเสียใจ
ให้อภัยมันก็เหมือนเดิม
เดี๋ยวก็เริ่มทำอีกซ้ำไป

พอกันทีไม่ต้องสัญญา
ไม่ต้องมาทำให้เชื่อใจ
เก็บคำว่ารักเธอคืนไป ไม่เอา

ไม่อยากให้น้ำตา ฉันไร้ค่าอีกต่อไป
ชีวิตขอเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เธอ

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

ไม่เอาแล้วไม่อธิบาย
เพราะสุดท้ายเธอก็ละเลย
พยายามมันสักเท่าไร
แล้วสุดท้ายเธอก็เมินเฉย

ทุก ๆ ครั้งที่ลองเชื่อใจ
แล้วเป็นไงมันก็เหมือนเคย
ไม่มีอีกแล้วความไว้ใจ ให้เธอ

ไม่อยากให้น้ำตา ฉันไร้ค่าอีกต่อไป
ชีวิตขอเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เธอ

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

มันเกินที่ใจสักคนจะทนไหว
มันเกินที่ใครสักคนจะรับได้
ไม่สนไม่แคร์ได้ยินไหม
กี่คำขอโทษเท่าไหร่ไม่ฟังแล้ว

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

พอเถอะพอ ฉันขอเหอะ
โอกาสไม่มีอีกแล้ว

Speaking Like You Remember, Acting the Same

Don't bother justifying yourself
Don't bother saying you're sorry
Forgiveness is the same as before
You'll just do it again and again

Enough with the promises
Don't make me trust you again
Take back your words of love, I don't want them

I don't want my tears to be worthless
Let me start my life over, without you

Even though you speak like you remember, you do the same
I'm done, I'm walking away, from this
You speak like you remember, you do it anyway
That's enough, that's enough, please, just once
There are no more chances

I'm not explaining anymore
Because in the end, you ignore me
How much I tried
But in the end, you just ignored me

Every time I tried to trust
And how is it, it's the same as always
I don't trust you anymore

I don't want my tears to be worthless
Let me start my life over, without you

Even though you speak like you remember, you do the same
I'm done, I'm walking away, from this
You speak like you remember, you do it anyway
That's enough, that's enough, please, just once
There are no more chances

It's more than one person can bear
It's more than anyone can accept
Do you get it, you don't care
How many apologies, how many times, I won't listen

Even though you speak like you remember, you do the same
I'm done, I'm walking away, from this
You speak like you remember, you do it anyway
That's enough, that's enough, please, just once
That's enough, that's enough, please, just once
There are no more chances

That's enough, I'm begging you
There are no more chances