Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - หยุดบอกเลิกกันเสียที

หยุดบอกเลิกกันเสียที

ก็รู้ดีทุกอย่างว่าความจริงเป็นเช่นไร
ฉันทรมานเพราะความรักและห่วงใยที่มีให้เธอ
แต่การที่เธอพร่ำบอกว่าให้ลบเลือนเธอจากใจ
เพราะเธอไม่ดีเพราะเราไม่ควรคู่กันฉันยิ่งเสียใจ

ได้โปรดฟังฉันให้ดีๆ นี่คือคำขอร้องที่มาจากใจ
คนที่เธอรักและอยากให้เขาไปได้ดี

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไรฉันขอรับมันไว้เอง

รู้ว่าเธอหวังดีแต่อดน้อยใจไม่ได้เลย
ฉันทนเพื่อเธอแล้วเธอจะทนให้ฉันรักได้ไหม

ได้โปรดฟังฉันให้ดีๆ นี่คือคำขอร้องที่มาจากใจ
คนที่เธอรักและอยากให้เขาไปได้ดี

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไรฉันขอรับมันไว้เอง

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไร จะดีจะร้าย ฉันขอรับมันไว้เอง

Хватит говорить о расставании

Я всё прекрасно понимаю, как всё обстоит на самом деле.
Я мучаюсь из-за любви и заботы, которые испытываю к тебе.
Но когда ты твердишь, что мне нужно вычеркнуть тебя из сердца,
Потому что ты плохой, потому что мы не пара, мне становится ещё больнее.

Пожалуйста, выслушай меня внимательно, это мольба, идущая от самого сердца
Человека, который тебя любит и желает тебе только добра.

Перестань говорить, что нам нужно расстаться, прекрати прощаться хоть на день.
Перестань говорить, что моя жизнь станет лучше без тебя.
Дай моему сердцу право выбора.
Ведь моё сердце уже решило, что в этот день будет любить тебя.
Какими бы ни были последствия, я приму их.

Я знаю, что ты желаешь мне добра, но я не могу не обижаться.
Я терплю ради тебя, а ты можешь потерпеть мою любовь?

Пожалуйста, выслушай меня внимательно, это мольба, идущая от самого сердца
Человека, который тебя любит и желает тебе только добра.

Перестань говорить, что нам нужно расстаться, прекрати прощаться хоть на день.
Перестань говорить, что моя жизнь станет лучше без тебя.
Дай моему сердцу право выбора.
Ведь моё сердце уже решило, что в этот день будет любить тебя.
Какими бы ни были последствия, я приму их.

Перестань говорить, что нам нужно расстаться, прекрати прощаться хоть на день.
Перестань говорить, что моя жизнь станет лучше без тебя.
Дай моему сердцу право выбора.
Ведь моё сердце уже решило, что в этот день будет любить тебя.
Какими бы ни были последствия, хорошими или плохими, я приму их.