Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - หยุดเข็มนาฬิกา…แค่นาทีเดียว

หยุดเข็มนาฬิกา…แค่นาทีเดียว

รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้วว่าสักวันเธอต้องไป
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
ฉันเตรียมพร้อมที่จะยอมรับความจริง

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ จะทำใจอย่างไร

อยากหยุดยั้งวันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้นยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานๆ อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอแค่เพียงนาทีเดียว ต้องแลกด้วยชีวิตฉันก็ยอม

ฉันก็รู้ ฉันก็รู้ ฉันก็รู้คนจะไปก็ต้องไป
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
ฉันเตรียมพร้อม ที่จะยอมรับความจริง

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ มันทำใจไม่ไหว

อยากหยุดยั้งวันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้นยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานๆ อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอแค่เพียงนาทีเดียว ต้องแลกด้วยชีวิตฉันก็ยอม

อยากหยุดยั้งวันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้นยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานๆ อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอได้ยินเธอหายใจก็แค่นาทีเดียว ก็ยอม ก็ยอม

Остановить стрелки часов… всего на минуту

Я знала, я знала, я знала, что однажды ты уйдешь.
Я готовилась, я готовила свое сердце,
Я была готова принять правду.

Но когда настал этот час, все оказалось иначе.
Когда ты собрался уходить, я не смогла этого принять.
Потерять тебя, мою любовь, как справиться с этим?

Хочу остановить время вот так,
Не хочу видеть, как стрелки часов продолжают идти и крутиться.
Хочу обнимать тебя долго-долго, хочу слышать твое дыхание.
Я прошу всего лишь одну минуту, даже ценой своей жизни.

Я знаю, я знаю, я знаю, тому, кто должен уйти, суждено уйти.
Я готовилась, я готовила свое сердце,
Я была готова принять правду.

Но когда настал этот час, все оказалось иначе.
Когда ты собрался уходить, я не смогла этого принять.
Потерять тебя, мою любовь, я просто не могу.

Хочу остановить время вот так,
Не хочу видеть, как стрелки часов продолжают идти и крутиться.
Хочу обнимать тебя долго-долго, хочу слышать твое дыхание.
Я прошу всего лишь одну минуту, даже ценой своей жизни.

Хочу остановить время вот так,
Не хочу видеть, как стрелки часов продолжают идти и крутиться.
Хочу обнимать тебя долго-долго, хочу слышать твое дыхание.
Я прошу услышать твое дыхание, всего лишь на минуту, я согласна, согласна.