Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

แน่ใจประมาณไหน
จะมาบอกว่ารัก
เข้าใจมันดีแล้ว
หรือเพียงแค่เคลิ้มไป
ต้องการจะบอกฉัน
สร้างความประทับใจ
ต้องการให้หวั่นไหว ไม้ตายผู้ชาย
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
บอกคำที่อ่อนหวาน
ต้องการให้อ่อนไหว
เปิดทางสู่สิ่งไหน
หวังอะไรอยู่หรือเธอ
หนึ่งคำที่ลึกซึ้ง
ถ้อยคำที่เลิศเลอ
แต่ฉันต้องฟังเธอ ใช้มันไม่เป็น
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน

Храню слово "любовь" (для кого-нибудь другого)

Насколько ты уверен,
Что говоришь мне о любви?
Понимаешь ли ты,
Или просто бредишь?
Хочешь сказать мне,
Произвести впечатление?
Хочешь, чтобы я волновалась? Мужской трюк.
Мы едва познакомились,
А ты уже говоришь о любви.
Не слишком ли быстро?
Чего ты хочешь добиться этими словами?
Я не уверена.
Я знаю лишь, что слишком легко ты их произносишь.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда будешь по-настоящему уверен.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Если найдётся кто-то, кто поверит.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда поймёшь, когда поймёшь, когда поймёшь и осознаешь.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Не пытайся использовать его со мной.
Говоришь нежные слова,
Хочешь растрогать меня,
Открываешь путь к чему?
На что ты надеешься?
Одно глубокое слово,
Изящная фраза,
Но я не умею на них реагировать.
Мы едва познакомились,
А ты уже говоришь о любви.
Не слишком ли быстро?
Чего ты хочешь добиться этими словами?
Я не уверена.
Я знаю лишь, что слишком легко ты их произносишь.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда будешь по-настоящему уверен.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Если найдётся кто-то, кто поверит.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда поймёшь, когда поймёшь, когда поймёшь и осознаешь.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Не пытайся использовать его со мной.
Мы едва познакомились,
А ты уже говоришь о любви.
Не слишком ли быстро?
Чего ты хочешь добиться этими словами?
Я не уверена.
Я знаю лишь, что слишком легко ты их произносишь.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда будешь по-настоящему уверен.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Если найдётся кто-то, кто поверит.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда поймёшь, когда поймёшь, когда поймёшь и осознаешь.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Не пытайся использовать его со мной.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда будешь по-настоящему уверен.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Если найдётся кто-то, кто поверит.
(Храню слово "любовь" для другого дня)
Когда поймёшь, когда поймёшь, когда поймёшь и осознаешь.
(Прибереги его для кого-нибудь другого)
Не пытайся использовать его со мной.