Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

ก็เพราะรักเธอเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เป็นแบบนี้
ก็รู้มันดูไม่ดี ที่ฉันหวงเธออย่างนี้
มากเกินไป

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

เรื่องนี้ต้องมีแค่เรา
เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว จริงใช่ไหม
เรื่องรักไม่ยอมให้ใคร
ก็เพราะว่าทั้งหมดใจ มีแต่เธอ

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่รักก็คงไม่เป็นอย่างนี้ หรอกนะ
รักแล้วก็ผูกใจไว้กับเขา ตราบนานเท่านาน
ฉันคงไม่พอใจ หากใคร
มาแชร์ความสัมพันธ์ ที่เราคบกันอยู่

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่เหลือหัวใจให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร

Надо думать о себе

Ведь очень сильно тебя люблю
Не знаю, почему так
Понимаю, что это нехорошо, что так тебя ревную
Переборщила немного

Не хочу, чтобы ты думала о ком-то другом, только обо мне
Ведь мое сердце не такое большое
Чтобы делиться тобой с кем-то другим
Не хочу, чтобы ты обращала внимание на других, люби только меня
Только одного

В этом деле должны быть только мы
В этом деле надо думать о себе, правда ведь?
В любви не могу ни с кем делиться
Ведь все мое сердце, все только твое

Не хочу, чтобы ты думала о ком-то другом, только обо мне
Ведь мое сердце не такое большое
Чтобы делиться тобой с кем-то другим
Не хочу, чтобы ты обращала внимание на других, люби только меня
Только одного

Если бы не любила, наверное, и не было бы так
Люблю и привязываю к нему свое сердце навечно
Мне, наверное, не понравится, если кто-то
Будет посягать на наши отношения

Не хочу, чтобы ты думала о ком-то другом, только обо мне
Ведь мое сердце не такое большое
Чтобы делиться тобой с кем-то другим
Не хочу, чтобы ты обращала внимание на других, люби только меня
Только одного

Мое сердце занято только тобой
Больше никем
Больше никем