โนสน โนแคร์ - Waii , Milli traduction en allemand

โนสน โนแคร์

Hey เธอ เธอมาคนเดียวรึปะ
ที่เธอมองมองกันอย่างงี้ที่มองคิดอะไรรึปะ
Oh boy ดูปัง งานดีจังอะ
ยังกะเดินออกมาจากซีรี่ส์เลยเธอ
ทรงดีอย่างงี้โดนเลย อปป้า

มองเธอมาตั้งนานนะ แต่เธอยัง don't know
ตอนแรกๆ ก็ไม่ชัวร์อะ but I'll follow my heart
'Cause you know ก็ชอบฉันก็บอกว่าชอบไง
เธอจะชอบหรือไม่ชอบก็ไม่เป็นไร
ไม่กลัวถ้าเสียใจ ไม่แคร์

One, two, three, four
I'm a princess, yeah
Who's the best lemme check, hands up now
Boom boom boy gang in the Bangkok
มากับแม่ แม่ แม่ sing and rap,
Give a clap แบบว่า can't stop
รักมั้ยก็บอก hit ya with the, with the love
อยากให้ชอบ ขอคำตอบ ที่ไม่ทำให้ใจต้อง hurt
Look at me beautiful
Do you wanna be my boo
แบบว่าชอบแบบทนไม่ไหว
ต้องแบบว่า have a crush on you

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
ให้เธอรู้

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

I got a crush on you เธอรู้ ทุกคนก็รู้ แล้วจะทำไม
ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ แค่นี้ไม่รู้มันยากตรงไหน
Oh, whatever they say
ก็แค่ทำไปตามใจ
จะให้ฉันต้องรออีกนานเท่าไร
You know what to do

ว่าซั่น G, what's up boy
อยากจะจีบก่อนพอดี ไม่ชอบคอย
Joy with my gang บอกชอบก่อนเผื่อทำคะแนน
ทอยเต๋าสร้างแลนด์มาร์ค อาจจะได้เธอเป็นแฟน
Don't care ของมันแรร์ he's so cute like teddy bear
เห็นแค่หน้าก็อยากอุแงใส่ อุ๊ย
อยากคุยกันแบบแฟร์ๆ
เด็กดีแบบน้องไม่แย่ๆ
รีบไปบอกแม่ แม่ แม่ คนนี้ของหนูแน่ๆ

โทษทีไม่ใช่คนเรียบร้อย แล้วไง
ถ้ามัวแต่มองแล้วต้องเสียดาย ไม่เอาดีกว่า
ถ้าใจเราคิดตรงกัน
ปล่อยเธอไป ได้ไงกัน
บอกเลยนะ I won't let you go, no

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
I want you

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

Kein Interesse, Mir Egal

Hey du, bist du allein hier?
Wie du mich ansiehst, so wie du schaust, was denkst du dabei?
Oh Boy, siehst umwerfend aus, echt gutaussehend.
Als wärst du direkt aus einer Serie gekommen, du.
Dieser gute Style haut mich um, Oppa.

Ich beobachte dich schon lange, aber du weißt es noch nicht.
Zuerst war ich nicht sicher, aber ich werde meinem Herzen folgen.
Weil du weißt, ich mag dich, also sage ich, dass ich dich mag.
Ob du mich magst oder nicht, ist mir egal.
Keine Angst vor Herzschmerz, mir egal.

Eins, zwei, drei, vier
Ich bin 'ne Prinzessin, yeah
Wer ist die Beste, lass mich checken, Hände hoch jetzt
Boom Boom Boy-Gang in Bangkok
Komm mit Mama, Mama, Mama, sing und rap,
Gib Applaus, so als ob du nicht stoppen kannst
Liebst du mich? Sag's, ich geb dir die, die Liebe
Ich will, dass du mich magst, will 'ne Antwort, die mein Herz nicht verletzt.
Schau mich an, wunderschön
Willst du mein Schatz sein?
Ich mag dich so sehr, ich halt's nicht aus
Muss wohl total in dich verknallt sein.

Was bringt das Warten?
Mag vielleicht zu schnell erscheinen.
Aber es ist zu schwer für mein Herz, es auszuhalten.
Zu langsam wäre schade, kann ich es dir sagen?
Damit du es weißt.

Kein Interesse, mir egal
Es ist 2020, wen kümmert's?
Kein Interesse, mir egal
Einfach nur meinem Herzen folgen.
Kein Interesse, mir egal
Alle Ladies, hört zu.
Kein Interesse (kein Interesse), mir egal (mir egal)
Nein nein nein, oh

Ich bin in dich verknallt, du weißt es, alle wissen es, und was jetzt?
Wenn ich dich mag, sag ich, dass ich dich mag, was ist daran so schwer?
Oh, was immer sie sagen
Ich mach einfach, was mein Herz sagt.
Wie lange soll ich noch warten?
Du weißt, was zu tun ist.

Also G, was geht, Junge?
Ich will zuerst flirten, ich warte nicht gern.
Spaß mit meiner Gang, sag zuerst, dass ich dich mag, um Punkte zu sammeln.
Würfeln, Landmark bauen, vielleicht wirst du mein Freund.
Ist mir egal, er ist selten, er ist so süß wie ein Teddybär.
Allein dein Gesicht zu sehen, lässt mich 'Uwae' machen wollen, Hui!
Ich will fair mit dir reden.
Ein braves Mädchen wie ich ist nicht schlecht, schlecht.
Sag schnell Mama, Mama, Mama, der gehört sicher mir!

Entschuldige, ich bin nicht brav und sittsam, na und?
Wenn ich nur zuschaue und es bereuen muss, lieber nicht.
Wenn unsere Herzen dasselbe denken
Wie könnte ich dich gehen lassen?
Ich sag's dir, ich lass dich nicht gehen, nein.

Was bringt das Warten?
Mag vielleicht zu schnell erscheinen.
Aber es ist zu schwer für mein Herz, es auszuhalten.
Zu langsam wäre schade, kann ich es dir sagen?
Ich will dich.

Kein Interesse, mir egal
Es ist 2020, wen kümmert's?
Kein Interesse, mir egal
Einfach nur meinem Herzen folgen.
Kein Interesse, mir egal
Alle Ladies, hört zu.
Kein Interesse (kein Interesse), mir egal (mir egal)
Nein nein nein, oh

Kein Interesse, mir egal
Es ist 2020, wen kümmert's?
Kein Interesse, mir egal
Einfach nur meinem Herzen folgen.
Kein Interesse, mir egal
Alle Ladies, hört zu.
Kein Interesse (kein Interesse), mir egal (mir egal)
Nein nein nein, oh