Blues For Breakfast - Live / Remastered - New Jordal Swingers traduction en allemand

Blues For Breakfast - Live / Remastered

Ain't it hard to go on
When you can't tell right from wrong
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Ain't it hard to believe
When delivery's not received
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Don't know where you belong
But the show goes on and on
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Gimme peace gimme rest
Think we made it thru the test
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Ain't no harm in travellin'
Except that after a while
You may feel you belong to the highway
Like a spellbound child
Ain't no harm in travellin'
But when your journey is thru
You may mix up the shade of the music
As grey turns to blue

Don't know where you belong
But the show goes on and on
In the morning in the eveniong
And when the sun goes down

Gimme peace gimme rest
Think we made it thru the test
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Blues zum Frühstück - Live / Remastered

Ist es nicht schwer weiterzumachen,
Wenn man nicht mehr weiß, was richtig oder falsch ist,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?

Ist es nicht schwer zu glauben,
Wenn das, was versprochen wurde, nicht eintrifft,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?

Ich weiß nicht, wo du hingehörst, meine Liebe,
Aber die Show geht immer weiter,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?

Gib mir Frieden, gib mir Ruhe,
Ich denke, wir haben die Prüfung bestanden,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?

Es ist nicht schlimm zu reisen,
Nur dass man sich nach einer Weile
Vielleicht fühlt, als gehöre man zur Autobahn,
Wie ein verzaubertes Kind.
Es ist nicht schlimm zu reisen,
Aber wenn deine Reise vorbei ist,
Kann es sein, dass du die Schattierungen der Musik verwechselst,
Wenn Grau zu Blau wird.

Ich weiß nicht, wo du hingehörst, mein Schatz,
Aber die Show geht immer weiter,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?

Gib mir Frieden, gib mir Ruhe,
Ich denke, wir haben die Prüfung bestanden,
Am Morgen, am Abend,
Und wenn die Sonne untergeht?