Bongo Bongo Bongo - New Jordal Swingers traduction en allemand

Bongo Bongo Bongo

Hver morgen massa misjonær vinker imot meg og ler
Og forteller meg at sivilisasjonen kommer om vi ber
Og tre innfødte studenter messer fra et bambus-tre
At sivilisering er tingen for meg og se

Nei, Bongo bongo bongo
Jeg vil ikke vekk fra Kongo
For her har jeg det bra
Bingel bangel bungel
Det er triv'lig i min jungel
Hvorfor skal jeg da
Ha masse skatter, avdrag, TV, bil
Og skaffe meg stress?
Det frister meg ikke
Her ute hvor jeg liker meg best

Og feriefolket kommer hit som sendt ut av et samlebånd
I trekk og trengsel stresser de seg hit
For det skal være seg sånn
De haster mot et feriemål noen uker, ja for det er sunt
De bader og fisker sånn som jeg gjør hele året rundt

Bongo Bongo Bongo

Jeden Morgen winken mir Missionare zu und lachen
Und erzählen mir, dass die Zivilisation kommt, wenn wir beten
Und drei eingeborene Studenten singen von einem Bambusbaum
Dass Zivilisation das Richtige für mich ist, verstehst du, Liebling

Nein, Bongo Bongo Bongo
Ich will nicht weg aus dem Kongo
Denn hier geht es mir gut
Bingel Bangel Bungel
Es ist gemütlich in meinem Dschungel
Warum sollte ich also, meine Süße
Viele Steuern, Abgaben, TV, Auto haben
Und mir Stress machen?
Das reizt mich nicht
Hier draußen, wo ich mich am wohlsten fühle

Und die Urlauber kommen hierher, wie am Fließband geschickt
Im Gedränge und Stress kommen sie hierher
Denn so soll es sein, meine Liebe
Sie eilen zu einem Urlaubsziel für ein paar Wochen, ja, denn das ist gesund
Sie baden und fischen so, wie ich es das ganze Jahr über mache