Fortidas Labyrinter (Remastered) - New Jordal Swingers traduction en allemand

Fortidas Labyrinter (Remastered)

Har du ofte gått og tenkt tilbake
Og ment at alt var mye bedre før
Er det som om du har gleppi' taket
Et sted bak fortidas slør

Har du følt deg helt forlatt aleine
Når gamle venner går en annen vei
Du står igjen uti det kalde regnet
Frossen, bitter og lei
Da ja ble gjort om til nei
De klarer seg foruten deg

Du går i fortidas labyrinter
Der er det fare for å gå seg vill
I fortidas labyrinter
Mot dekadent livsstil

Har du ofte og gått og tenkt tilbake
Og syn's at alt var mye bedre før
Er det som om du har gleppi' taket
Et sted bak fortidas slør

Ikke glem at det er nå du lever
Og alt du trenger det er her og nå
Om du synes det som tida krever
Er vanskelig å forstå
Så husk alt det kan du få
Det venter på deg her og nå

Du går i fortidas labyrinter
Der er det fare for å gå seg vill
I fortidas labyrinter
Mot dekadent livsstil

Labyrinthe der Vergangenheit (Remastered)

Hast du oft zurückgedacht
Und gemeint, dass früher alles viel besser war?
Ist es, als hättest du den Halt verloren,
Irgendwo hinter dem Schleier der Vergangenheit?

Hast du dich ganz verlassen und alleine gefühlt,
Wenn alte Freunde einen anderen Weg gehen?
Du stehst dann da, im kalten Regen,
Verfroren, verbittert und überdrüssig.
Als Ja zu Nein wurde,
Sie kommen ohne dich aus.

Du gehst in den Labyrinthen der Vergangenheit,
Wo die Gefahr besteht, sich zu verirren,
In den Labyrinthen der Vergangenheit,
Hin zu einem dekadenten Lebensstil.

Hast du oft zurückgedacht
Und findest, dass früher alles viel besser war?
Ist es, als hättest du den Halt verloren,
Irgendwo hinter dem Schleier der Vergangenheit?

Vergiss nicht, dass du jetzt lebst,
Und alles, was du brauchst, ist hier und jetzt.
Wenn du meinst, was die Zeit fordert,
Ist schwer zu verstehen,
Dann denk daran, du kannst es schaffen,
Es wartet auf dich, hier und jetzt.

Du gehst in den Labyrinthen der Vergangenheit,
Wo die Gefahr besteht, sich zu verirren,
In den Labyrinthen der Vergangenheit,
Hin zu einem dekadenten Lebensstil.