Paroles et traduction New Jordal Swingers - Fyrige damer

Fyrige damer

Fyrige damer kledd i svart vinyl
Fant jeg bortgjemt på loftet
Som en fjern idyll
Det var Long Tall Sally, det var Runaround Sue
Short Fat Fannie og Hello Mary Lou
Maybellene, Lucille og Peggy Sue

Fyrige damer har satt dype spor
De kom fra Texas og Memphis
Til det iskalde nord
Hard Headed Woman, Sweet Little Sixteen
Dizzie Miss Lizzie og Sweet Nadine
Queen of the Hop og Josephine

Fyrige damer kom med fargestifter til en hverdag i svart og hvitt
Fyrige damer som kom med løfter om en umettelig appetitt
Beautiful Delilah, Bo Weevil og Suzie Q
Inviterte klart til rock'n'roll-rendezvous

Fyrige damer har satt dype spor

Fyrige damer kom med fargestifter

Fyrige damer kledd i svart vinyl

Огненные дамы

Огненных дам, одетых в черный винил,
Я нашел, спрятанных на чердаке,
Словно далекую идиллию.
Это были Долговязая Салли, Бегущая Сью,
Коротышка Фанни и Привет, Мэри Лу,
Мэйбеллин, Люсиль и Пегги Сью.

Огненные дамы оставили глубокий след,
Они пришли из Техаса и Мемфиса
В этот ледяной север.
Упрямая Женщина, Милая Шестнадцатилетняя,
Головокружительная Мисс Лиззи и Сладкая Надин,
Королева Танцплощадки и Жозефина.

Огненные дамы принесли цветные карандаши в черно-белые будни,
Огненные дамы, которые пришли с обещаниями неутолимого аппетита.
Прекрасная Далила, Долгоносик и Сьюзи Кью
Явно приглашали на рок-н-ролльное рандеву.

Огненные дамы оставили глубокий след.

Огненные дамы принесли цветные карандаши.

Огненные дамы, одетые в черный винил.