Lafayette (Remastered) - New Jordal Swingers traduction en allemand

Lafayette (Remastered)

She was standin' by the road with her red dress on
I caught a classic silhouette
I hit the brakes and the radioman announced
Rock-a-billy Johnny Burnette
I said when ya' goin' can I give you a ride
She offered me a cigarette
She said, I'm headin' down south Louisiana way
On my way to Lafayette

We're goin'-a Lafayette
Goin'-a Lafayette
Headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
Goin'-a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way

She introduced herself as a native born mama
An' you can call me Marie Jeanette
There's been some time since Robert E. Lee
And no sir, I never had to regret
There was this crossroad sign 'long the telegraph line
With words that I will never forget
Said, if you, re tryin' to get rid of those uptown blues
Cela vs sans dire Lafayette

We'r goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
We're goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette

Lafayette (Remastered)

Sie stand am Straßenrand mit ihrem roten Kleid an
Ich erhaschte eine klassische Silhouette
Ich trat auf die Bremse und der Radiomoderator kündigte an
Rockabilly Johnny Burnette
Ich sagte, wann fährst du, kann ich dich mitnehmen
Sie bot mir eine Zigarette an
Sie sagte, ich bin auf dem Weg in den Süden von Louisiana
Auf meinem Weg nach Lafayette

Wir fahren nach Lafayette
Fahren nach Lafayette
Auf dem Weg in den Süden von Louisiana
Auf unserem Weg nach Lafayette
Fahren nach Lafayette
Wir sind auf dem Weg in den Süden von Louisiana

Sie stellte sich als gebürtige Mama vor
Und du kannst mich Marie Jeanette nennen
Es ist einige Zeit her seit Robert E. Lee
Und nein, mein Herr, ich musste es nie bereuen
Da war dieses Wegkreuz-Schild entlang der Telegrafenleitung
Mit Worten, die ich nie vergessen werde
Sagte, wenn du versuchst, diese Uptown-Blues loszuwerden
Cela va sans dire Lafayette

Wir fahren nach Lafayette
Fahren nach Lafayette
Wir sind auf dem Weg in den Süden von Louisiana
Auf unserem Weg nach Lafayette
Wir fahren nach Lafayette
Fahren nach Lafayette
Wir sind auf dem Weg in den Süden von Louisiana
Auf unserem Weg nach Lafayette