Paroles et traduction New Jordal Swingers - Lorelei

Lorelei

Du lever som Lorelei
En evig modellfigur
Du lever som Lorelei
Pent utstilt i fangebur
Til trøst og fantasi
Og til andres sjalusi

Hvem har fortalt deg at ditt er liv er basert på et pent og deilig ytre
Hvem har fortalt deg at din lykke kan kjøpes med penger og med stil
Du lever i et skuespill i roller som forgår
Det er på tide med oppbrudd nå
Som vinter går mot var

Hva vil du gjøre når du skjønner det går mot en innholdsløs finale
Hva vil du gjøre når du skjønner du går fra primadonna til statist
Så bryt barrikadene rundt dine drømmeslott
Kanskje ender du opp som vår tids
Lady of Shalott

Лорелея

Ты живешь, как Лорелея,
Вечная фигура с обложки.
Ты живешь, как Лорелея,
Красиво выставленная в клетке,
На утешение фантазиям
И к зависти других.

Кто сказал тебе, что твоя жизнь основана на красивой и прелестной внешности?
Кто сказал тебе, что счастье можно купить за деньги и стиль?
Ты живешь в спектакле, играя роли, которые проходят,
Пора для перемен,
Как зима сменяется весной.

Что ты будешь делать, когда поймешь, что все идет к бессмысленному финалу?
Что ты будешь делать, когда поймешь, что превращаешься из примадонны в статистку?
Так сломай баррикады вокруг замков своих мечтаний.
Может быть, ты закончишь, как современная
Леди из Шалотт.